Синонимы немецкого глагола entgegensehen

Синонимы немецкого глагола entgegensehen (ожидать, смотреть вперёд): abwarten, entgegenblicken, erhoffen, ersehnen, erwarten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

entgegen·sehen

Синонимы

a.≡ abwarten ≡ erhoffen ≡ ersehnen ≡ erwarten
b.≡ entgegenblicken
z.≡ erwarten

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten; abwarten, erhoffen, ersehnen, erwarten

Синонимы

≡ abwarten ≡ erhoffen ≡ ersehnen ≡ erwarten
b. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen; entgegenblicken

Синонимы

≡ entgegenblicken
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

erwarten, mit etwas rechnen, auf etwas spekulieren, eingestellt sein auf

Синонимы

≡ erwarten

Переводы

Английский await, face, look forward, look forward to, be poised for, expect, watch, anticipate
Русский ожидать, смотреть вперёд, посмотреть вперёд, встречать, предвкушать
Испанский esperar, aguardar, anticipar
Французский attendre, envisager, regarder, prévoir, regarder vers
Турецкий beklemek, bakmak, göz atmak, umut etmek
Португальский aguardar, esperar
Итальянский aspettare, attendere, guardare verso, guardare, guardare a, veder arrivare
Румынский aștepta, privi spre
Венгерский szembenéz, várakozás
Польский oczekiwać, wypatrywać, patrzeć w kierunku, spoglądać
Греческий αντικρίζω, αναμονή, βλέπω προς
Голландский verwachten, uitkijken naar, tegemoet zien, uitzien naar, uitkijken
Чешский očekávat, dohlížet, předvídat
Шведский se fram emot, förvänta, vänta på
Датский imødese, se hen til, forvente, se frem til, se imod
Японский 向かう, 待ち望む, 期待する, 見つめる
Каталонский esperar, mirar cap a, preveure
Финский odottaa, ennakoida, katsoa suuntaan
Норвежский imøtese, forvente, se frem til, se mot
Баскский aurreikusi, begiratu, etorkizuneko gertakari bat espero
Сербский gledati u budućnost, gledati u pravcu, očekivati
Македонский очекување, сретнување
Словенский gledati proti, pričakovati
Словацкий očakávať, pozerať sa na
Боснийский gledati prema, očekivati
Хорватский gledati prema, očekivati
Украинец очікувати, з нетерпінням дивитися
Болгарский очаквам, гледам напред, предстоящо
Белорусский гледзець у напрамку, наміраваць, чакаць
Ивритלהתבונן، צפייה
Арабскийانتظر، انتظار، مواجهة
Персидскийانتظار، نگاه کردن به
Урдуانتظار کرنا، دیکھنا، متوقع ہونا، ملاقات کا انتظار کرنا

Переводы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sieht entgegen · sah entgegen (sähe entgegen) · hat entgegengeseh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1235288, 1235288

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegensehen