Синонимы немецкого глагола entweihen

Синонимы немецкого глагола entweihen (осквернять, осквернить): besudeln, entehren, entheiligen, entwürdigen, erniedrigen, profanieren, profanisieren, schänden, verderben, verletzen, verunreinigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entweihen

Синонимы

a.≡ besudeln ≡ entehren ≡ entheiligen ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ profanieren ≡ profanisieren ≡ schänden ≡ verderben ≡ verletzen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ ehren ≡ weihen ≡ würdigen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren; besudeln, profanisieren, entehren, entheiligen, vom Sockel holen

Синонимы

≡ besudeln ≡ entehren ≡ entheiligen ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ profanieren ≡ profanisieren ≡ schänden ≡ verderben ≡ verletzen ≡ verunreinigen

Антоним (напротив)

≡ ehren ≡ weihen ≡ würdigen

Общие термины

≡ schädigen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский desecrate, defile, profane, deconsecrate, dishonor
Русский осквернять, осквернить, профанировать
Испанский profanar, funestar, quebrantar, deshonrar
Французский profaner, traiter sans respect, desecrer
Турецкий kutsal şeyleri kirletmek, saygısızlık yapmak
Португальский profanar, desonrar, dessagrar, violar, desacralizar
Итальянский profanare, sconsacrare, dissacrare, violare, desecrar
Румынский profana, desecreta
Венгерский megszentségtelenít
Польский bezcześcić, profanować, sprofanować, zbezcześcić, sprofanuj, zbeszcześcić
Греческий βεβηλώνω, ατιμάζω
Голландский ontheiligen, schenden, ontwijden, profaneren
Чешский znesvětit, profanovat, znesvěcovat, znesvěcovatvětit, zneuctít
Шведский skända, vanhelga, profanera
Датский vanhellige, krænke, profanere
Японский 侮辱, 冒涜
Каталонский deshonrar, profanar
Финский pyhän häpäisy
Норвежский vanhellige
Баскский desohoratzen, sacratzen
Сербский oskrnaviti, profanirati
Македонский осветување, профанизација
Словенский oskruniti, sramotiti
Словацкий zneuctiť, znesvätiť, poskvrniť
Боснийский oskrnaviti, profanirati
Хорватский oskrvniti, profanirati
Украинец нечестити, оскверняти
Болгарский опетнявам, осквернявам
Белорусский апаганіць, паганіць
Ивритחילול
Арабскийدنس، إهانة، تدنيس
Персидскийبی‌احترامی، توهین
Урдуمقدس چیزوں کی بے حرمتی

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entweiht · entweihte · hat entweiht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 115899

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entweihen