Синонимы немецкого глагола entzünden

Синонимы немецкого глагола entzünden (зажигать, воспаляться): anbrennen, anstecken, anzünden, ausbrechen, entfachen, entflammen, herausbrechen, herausschießen, heraussprudeln, hervorbrechen, hervorkommen, hervors… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

entzünden

Синонимы

a.≡ anbrennen ≡ anzünden
b.≡ entflammen
z.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ ausbrechen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemandes Leidenschaft für etwas erwecken; birinin tutkusunu bir sey icin uyandirmak; entflammen

Синонимы

≡ entflammen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
d. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

anzünden, hervorkommen, in Brand setzen, ausbrechen, anstecken, hervorbrechen

Синонимы

≡ anstecken ≡ anzünden ≡ ausbrechen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen ≡ zündeln

Переводы

Английский ignite, inflame, kindle, spark, become inflamed, catch fire, emblaze, enkindle, ...
Русский зажигать, воспаляться, загораться, возбуждать, воспалиться, воспламениться, воспламеняться, загореться, ...
Испанский encender, inflamar, inflamarse, encenderse, enardecerse, enconarse, escocerse, incendiarse, ...
Французский enflammer, allumer, s'allumer, s'enflammer, s'irriter, irriter, éveiller
Турецкий iltihaplanmak, tutuşmak, yakmak, alevlenmek, atese vermek, tutuşturmak, yangılanmak, ateşlemek, ...
Португальский inflamar, atear fogo a, infeccionar, infeccionar-se, infecionar, infecionar-se, infectar-se, infetar-se, ...
Итальянский accendere, infiammare, accendersi, avvampare, avviare, incendiarsi, infiammarsi, prendere fuoco, ...
Румынский aprinde, inflama, stârni, incendia, irita, începe să ardă, învie
Венгерский meggyújt, gyulladásba jön, gyújt, meggyullad, lángra lobban, felgyújt, felébreszteni, gyullad
Польский zapalić, rozpalić, zapalać, zapalić się, rozpalać, zaczerwienić się, zapalać się, zapalanie, ...
Греческий ανάβω, ερεθίζομαι, παίρνω φωτιά, φλεγμαίνω, φωτιά, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, ερυθρότητα, ...
Голландский ontsteken, aansteken, doen ontbranden, losbarsten, ontbranden, ontstaan, ontvlammen, vlam vatten, ...
Чешский rozněcovat, rozněcovatnítit, vznítit se, vzněcovat se, zaněcovat se, zaněcovatnítit se, zapalovat, zapalovat se, ...
Шведский antända, tända, antändas, bli inflammerad, fatta eld, inflammeras, upptända, uppväcka, ...
Датский antænde, antændes, blive betændt, komme i brand, opflamme, opflammes, tænde, betændelse, ...
Японский 火を点ける, 炎症を起こす, 点く, 火をつける, 刺激する, 情熱を呼び起こす, 炎症, 点火, ...
Каталонский inflamar, encendre, despertar passió, enrojir
Финский syttyä, tulehtua, sytyttää, herättää intohimo, punoittaa, tuli
Норвежский antenne, antennes, bli betent, tenne, antenn, betente, brenne, hevelse, ...
Баскский sutan jarri, sutan, sutan hartu, sutan hasi, sutan piztu, sutsua piztu
Сербский upaliti, zapaliti, probuditi strast, zapali
Македонский запалување, воспалување, запалува, палење, пламен, разбуди страст, црвенило
Словенский vžgati, prižgati, vneti, vzbuditi strast
Словацкий zapáliť, vznietiť, prebudiť vášeň, rozhorčenie, vzbudenie vášne, zapaľovať, zápal
Боснийский upaliti, probuditi strast, zapaliti, zapali
Хорватский upaliti, probuditi strast, zapaliti, zapali
Украинец запалювати, загорятися, викликати пристрасть, запалити, викликати запалення, підпалити, підпалювати, розпалювати
Болгарский възпламенявам, запалвам, разпалвам, вдъхновявам, възбуждам, възпалявам
Белорусский запальваць, запал, запаленне, разбудзіць запал, разбудзіць захапленне, разгарацца, раздражненне
Ивритלהדליק، להבעיר، הצתה، להדלקה، להעיר
Арабскийأشعل، اشتعل، التهب، إشعال، اشتعال، احمرار، التهاب، تحفيز، ...
Персидскийآتش گرفتن، آتش زدن، اشتعال، التهاب، برانگیختن، شعله ور شدن، شعله‌ور کردن، چرک کردن
Урдуآگ لگانا، جلانا، شعلہ، جذبہ، جذبہ جگانا، سرخی، سوجن

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., an+D)

  • jemand/etwas entzündet sich an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entzündet · entzündete · hat entzündet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145494, 145494, 145494, 145494

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entzünden