Синонимы немецкого глагола erfreuen

Синонимы немецкого глагола erfreuen (радовать, радоваться): amüsieren, aufheitern, aufmuntern, auskosten, belustigen, beschwingen, delektieren, divertieren, erheitern, genießen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

erfreuen

Синонимы

z.≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ auskosten ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erheitern ≡ genießen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

amüsieren, (sich) weiden, genießen, (jemandem) Vergnügen bereiten, belustigen, delektieren

Синонимы

≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ auskosten ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erheitern ≡ genießen

Переводы

Английский delight, enjoy, please, rejoice, cheer, comfort, delectate, delight (in), ...
Русский радовать, радоваться, наслаждаться, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться, веселить
Испанский alegrar, alegrarse, alegrarse de, complacerse en, deleitar, gozar, gozar de, llenar de júbilo, ...
Французский réjouir, faire plaisir à, jouir de, se délecter à, faire plaisir, jouir, ravir, se réjouir
Турецкий hoşlandırmak, sevindirmek, keyif, mutlu etmek, sevinç, sevinç vermek
Португальский alegrar, deliciar, alegrar-se, alegrar-se com, causar alegria a, deleitar, deliciar-se com, apreciar, ...
Итальянский godere, rallegrare, allietare, dilettare, dilettarsi, godere di, godere per, divertire, ...
Румынский se bucura, încânta, bucura, se desfăta
Венгерский örvend, örömet okozni, örömet szerez, örömet szerezni, örömet érez
Польский cieszyć, ucieszyć, cieszyć się, radować się
Греческий ευχαριστώ, απολαμβάνω, χαίρω, χαροποιώ, χαρά, ευχαρίστηση
Голландский verheugen, blij maken, zich verheugen, zich verheugen in, genieten
Чешский potěšit, těšit, radovat se, užívat si
Шведский glädja, förnöja, glädja sig, glädja sig åt, glädjas, njuta
Датский glæde, fornøje, glæde sig, nyde
Японский 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しむ, 楽しませる
Каталонский alegrar, alegrar-se, alegria, contentar, gaudir
Финский ilahduttaa, iloinen, nauttia, tuottaa iloa
Норвежский glede, fornøye, nyte
Баскский poztu, alaitasun, gozatu
Сербский obradovati, obradovati se, radovati se, usrećiti, uživati
Македонский радост, радува, развеселува, уживање
Словенский razveseliti, uživati, veseliti se
Словацкий tešiť, potešiť, užívať si
Боснийский obradovati, radovati se, usrećiti, uživati
Хорватский obradovati, radovati se, usrećiti, uživati
Украинец насолоджуватися, задоволення, захоплення, радість, радіти
Болгарский радост, удоволствие
Белорусский радаваць, забавіць
Ивритליהנות، לעודד، לשמח، שמחה
Арабскийأبهج، أفرح، تمتع، سر، فرح، إسعاد، استمتاع
Персидскийخوشحال کردن، شاد کردن، خوشحال شدن، لذت بردن
Урдуخوش کرنا، خوشی، خوشی دینا، لطف

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., род., mit+D, an+D, an+A)

  • jemand/etwas erfreut an etwas
  • jemand/etwas erfreut an jemandem/etwas
  • jemand/etwas erfreut mit etwas
  • jemand/etwas erfreut sich an etwas
  • jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erfreut · erfreute · hat erfreut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 158291, 158291

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfreuen