Синонимы немецкого глагола ergießen

 pour out, burst out, immerse, indulge, outpour, regorge, spill, spill out, ...

 литься, разливаться, впадать, втекать, втечь, выливаться, изливаться, наслаждаться, ...

 derramar, derramarse, desaguar, desembocar, disfrutar de, entretenerse en, extenderse, extravasarse, ...

 déverser, s'engouffrer dans, s'épancher, se consacrer à, se déverser, se livrer à, se répandre

 akıtmak, dökmek, dökülmek, düşkünlük, tutku, yayılmak

 derramar, dedicar-se a, derramar-se, desaguar, emitir, entregar-se a, espalhar, fluir

 dedicarsi a, diffondersi, effondere, effondersi, espandersi, gettarsi, perdersi in, riversarsi, ...

 se revărsa, curge, se desfășura în, se lăsa purtat în, se răspândi

 kiömlik, elmerülni, eláraszt, kiönt, merülni, önt

 oddawać się, rozlać, rozlewać, rozlewać się, wpadać, wylewanie, wylewać, wylewać się

 αφοσιώνομαι σε, εκχύνομαι, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, ρέω, χύνομαι

 uitgieten, uitstorten, stromen, uitgestort worden, zich overgeven aan, zich uitstorten

 oddávat se, rozlévat se, rozlít se, rozptýlit se, vlévat se, vlít se, vyjádřit se v, vylévat, ...

 flöda, strömma ut, hänge sig åt, mynna ut, sprida ut sig, strömmar, ösa

 udgyde, strømme, udbrede sig, udgyde sig, udmunde, udøse

 流れ出る, 広がる, 没頭する, 注ぐ, 浸る

 abocar-se, abocar-se en, estendre's, expandir-se, fluir

 valua, kokea, levitä, nauttia, virrata

 fordype seg i, henge seg i, renne, sprede seg, strømme

 isuri, murgildu, zabaldu

 proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrti se

 излевање, потопување, распростира

 izliti, izlivati se, nalivati se, razliti, zavzeti se za

 rozlievať sa, venovať sa, vylievať sa, zlievať sa

 proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrijeti se

 izlijevati se, izliti, izliti se, prolijevati se, proliti, proliti se

 виливатися, виступати, займатися, проводити час у, розливатися

 изливам се, изливам се в, изливане, разливам се

 аддавацца, займацца, ліцца, разлівацца

 larut, menuang, menyebar, tenggelam

 lan rộng, mải mê, đắm chìm, đổ

 berilmoq, quyib yuborish, tarqalmoq

 उड़ेलना, फैलना, मग्न होना, लिप्त होना

 倾泻, 扩散, 沉湎, 沉溺, 蔓延

 หมกมุ่น, หลงระเริง, เทลง, แพร่, แพร่กระจาย

 몰두하다, 빠지다, 쏟아붓다, 퍼지다

 qapılmaq, tökmək, yayılmaq

 ასხება, გავრცელება, თავის მიცემა, ჩაფლვა

 ছড়ানো, ঢালা, মগ্ন হওয়া, লিপ্ত হওয়া

 hedh, shtrihet, zhytem

 उधळणे, फैलणे, मग्न होणे, लिप्त होणे

 छर्कनु, फैलिनु, मग्न हुनु, लिप्त हुनु

 పరచడం, మునిగిపోవడం, లీనమవడం

 iegrimt, ieslīgt, izplatīties, laist

 ஆழ்தல், ஊற்றுதல், பரப்புவது, மூழ்குதல்

 anduma, levima, valama

 լցնել, տարածել, տրվել

 belavbûn, werin, xwe berdan

לזלוג، לשפוך، להתענג על

انسكاب، تدفق، انصب، يتجول في

ریختن، سرازیر شدن، غرق شدن در، پخش شدن، گسترش یافتن

بہاؤ، بہنا، غرق، غرق ہونا، پھیلنا

...

(sich+A, вин., in+A, in+D, über+A)

• jemand/etwas ergießt sich in etwas
• jemand/etwas ergießt sich in/über etwas
• jemand/etwas ergießt sich über etwas

• jemand/etwas ergießt sich irgendwohin

пассив возможен