Синонимы немецкого глагола überfluten

Синонимы немецкого глагола überfluten (затопить, затапливать): bepacken, bombardieren, eindecken, fluten, hinwegfließen, vollladen, vollpacken, zumüllen, zupflastern, überborden, überfließen, überfüllen, überhäufe… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben · переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

überfluten, über·fluten

Синонимы

a.≡ hinwegfließen ≡ überborden ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überschwemmen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten
b.≡ bepacken ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ vollladen ≡ vollpacken ≡ zumüllen ≡ zupflastern ≡ überfüllen ≡ überhäufen ≡ überschwemmen, ...
z.≡ fluten ≡ überfließen ≡ überschwemmen ≡ überspülen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten; überschwemmen, (sich) ergießen, hinwegfließen, überborden, überlaufen

Синонимы

≡ hinwegfließen ≡ überborden ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überschwemmen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

über etwas hinwegströmen; in großen Mengen auftauchen; zumüllen, überschütten, vollpacken, zupflastern

Синонимы

≡ bepacken ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ vollladen ≡ vollpacken ≡ zumüllen ≡ zupflastern ≡ überfüllen ≡ überhäufen ≡ überschwemmen ≡ überschütten
z. глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben · переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

fluten, überfließen, überschwemmen, überspülen

Синонимы

≡ fluten ≡ überfließen ≡ überschwemmen ≡ überspülen

Переводы

Английский flood, inundate, deluge, drown, swamp, overflow, overwhelm, engulf (by flooding), ...
Русский затопить, затапливать, наводнение, наводнить
Испанский inundar, anegar, flood, desbordar
Французский submerger, inonder, baigner, balayer, déferler dans, déferler sur, engloutir
Турецкий taşmak, boğmak, baskın yapmak, baskın çıkmak, su basmak
Португальский inundar, alagar, flood
Итальянский allagare, sommergere, straripare, inondare, flood
Румынский inunda, flood
Венгерский elönt, eláraszt, áraszt
Польский zalewać, zalać, flood, floodować
Греческий κατακλύζω, πλημμυρίζω
Голландский overspoelen, overstromen, onder water zetten
Чешский zaplavit, přetéci
Шведский översvämma, flöda, flöda över, översvämning
Датский oversvømme, flod
Японский 溢れる, 氾濫させる, 氾濫する, 浸水させる
Каталонский inundar, envair, negar, submergir, desbordar
Финский tulvia, tulvittaa, vyöryä, ylittää
Норвежский oversvømme, flom
Баскский gainditu, gainezka, iragazi, itzal, itzali, urpean jarri
Сербский poplaviti, preplaviti, flood
Македонский наводнува, поплавува, потопува
Словенский poplaviti, preplaviti, zaliti
Словацкий zaplaviť, preplniť, zaplavovať
Боснийский preplaviti, poplaviti
Хорватский poplaviti, preplaviti, floodirati
Украинец переповнювати, затоплювати, затопити, переповнити
Болгарский залива, наводнявам, заливам, потопявам
Белорусский заліваць, затопліваць, затапляць
Ивритלהציף، שיטפון
Арабскийغمر، فيض، تدفق
Персидскийسیلاب، غرق کردن، سیل
Урдуسیلاب، بہاؤ، بہت زیادہ آنا، بہت زیادہ بہنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überflutet · überflutete · hat überflutet

flutet über · flutete über · ist übergeflutet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 769347, 769347

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überfluten