Синонимы немецкого глагола erretten

Синонимы немецкого глагола erretten (спасать, избавлять): befreien, bergen, erlösen, herausholen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erretten

Синонимы

a.≡ befreien ≡ bergen ≡ erlösen ≡ herausholen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation helfen, jemanden befreien; befreien, erlösen (von), bergen, erlösen, herausholen

Синонимы

≡ befreien ≡ bergen ≡ erlösen ≡ herausholen

Общие термины

≡ helfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский rescue from, save, deliver, deliver from, ransom, redeem, rescue, salvage, ...
Русский спасать, избавлять, освобождать, спасти
Испанский liberar, rescatar, salvar, salvar de
Французский sauver, libérer
Турецкий kurtarmak, özgürleştirmek
Португальский salvar, libertar
Итальянский salvare, campare, liberare
Румынский elibera, salva
Венгерский felszabadít, megment
Польский uratować, ocalać, ocalić, wyzwolić
Греческий απελευθέρωση, σωτηρία, σώζω
Голландский bevrijden, redden
Чешский osvobodit, zachránit
Шведский befria, frälsa, rädda
Датский befri, redde
Японский 救う, 解放する
Каталонский alliberar, salvar
Финский pelastaa, vapauttaa
Норвежский befri, redde
Баскский askatzea, salbatzea
Сербский osloboditi, spasiti
Македонский ослободити, спасити
Словенский osvoboditi, rešiti
Словацкий oslobodiť, zachrániť
Боснийский osloboditi, spasiti
Хорватский osloboditi, spasiti
Украинец визволити, врятувати
Болгарский освобождавам, спасявам
Белорусский выратаваць, збавіць
Индонезийский menyelamatkan
Вьетнамский giải cứu
Узбекский qutqarmoq
Хинди बचाना
Китайский 拯救, 救出
Тайский กู้, ช่วยชีวิต
Корейский 구조하다
Азербайджанский xilas etmək
Грузинский გადაარჩენა
Бенгальский বাঁচানো
Албанский shpëtoj
Маратхи बचवणे
Непальский बचाउनु
Телугу కాపాడడం
Латышский glābt, izglābt
Тамильский காப்பாற்று
Эстонский päästa, päästma
Армянский փրկել
Курдский kurtarmak, xilas kirin
Ивритלהציל، שחרור
Арабскийإنقاذ، تحرير
Персидскийرهایی، نجات دادن
Урдуبچانا، نجات دینا
...

Переводы

Употребления

вин., (vor+D, aus+D, von+D)

  • jemand/etwas errettet aus/von jemandem/etwas
  • jemand/etwas errettet jemanden von etwas
  • jemand/etwas errettet jemanden vor/aus/von etwas
  • jemand/etwas errettet jemanden/etwas vor jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

errettet · errettete · hat errettet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 765859

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erretten