Синонимы немецкого глагола erlösen

Синонимы немецкого глагола erlösen (избавить, избавлять): befreien, bergen, einnehmen, entlasten, retten, säubern, verdienen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erlösen

Синонимы

a.≡ bergen ≡ retten
b.≡ einnehmen ≡ verdienen
z.≡ befreien ≡ entlasten ≡ retten ≡ säubern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen; bergen, retten

Синонимы

≡ bergen ≡ retten
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Wirtschaft] Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös); einnehmen, verdienen

Синонимы

≡ einnehmen ≡ verdienen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

frei machen; erzielen; säubern, retten, befreien, entlasten

Синонимы

≡ befreien ≡ entlasten ≡ retten ≡ säubern

Переводы

Английский redeem, release, deliver, deliver (from), deliver from, earn, liberate, profit, ...
Русский избавить, избавлять, выручка, доход, освободить
Испанский ganar, liberar, ingresar, ingreso, librar de, obtener, redimir, redimir de, ...
Французский délivrer, libérer, gagner, obtenir, racheter, réaliser, sauver
Турецкий kurtarmak, elde etmek, kazanmak, özgürleştirmek
Португальский libertar, redimir, liberar, lucro, remir, rendimento, salvar
Итальянский guadagnare, liberare, redimere, salvare, affrancare, ricavare
Румынский elibera, câștig, câștiga, salva
Венгерский megvált, bevétel, felszabadít, nyereség
Польский uwolnić, odkupić, osiągnąć zysk, uwalniać, uwolnić od, uzyskać zysk, wybawiać, wybawić, ...
Греческий απελευθερώνω, απολυτρώνω, κέρδος, λυτρώνω, σωτηρία
Голландский bevrijden, verlossen, opbrengst, winst
Чешский osvobodit, spasit, vykoupit, vysvobodit, vysvobozovat, vysvobozovatbodit, zisk
Шведский befria, frikänna, frälsa, intäkter, tjäna, vinna
Датский befri, afkast, forløse, frelse, indtjening
Японский 解放する, 利益を得る, 収益を上げる, 救う, 救済する
Каталонский alliberar, guanyar, ingrés, llibertar, redimir
Финский lunastaa, pelastaa, tuotto, vapauttaa, voitto
Норвежский befri, fortjeneste, frelse, inntekt
Баскский askatasunera ekarri, askatu, irabazi, lortu
Сербский dobit, osloboditi, prihod, spasiti
Македонский ослободити, приход, профит, спасити
Словенский dobiček, osvoboditi, pridobiti, rešiti
Словацкий oslobodiť, vyslobodiť, výnos, zisk
Боснийский dobit, osloboditi, prihod, spasiti
Хорватский dobit, osloboditi, prihod, spasiti
Украинец звільнити, визволити, зарахувати, заробляти, отримати прибуток, отримувати дохід
Болгарский освобождавам, печалба, приход, спасявам
Белорусский атрымліваць прыбытак, вызваляць, выратаваць
Индонезийский membebaskan, mendapat keuntungan, menghasilkan keuntungan, menyelamatkan
Вьетнамский giải cứu, giải phóng, kiếm lời, thu lợi
Узбекский daromad olish, foyda olish, ozod etmoq, qutqarmoq
Хинди आज़ाद करना, मुक्त करना, मुनाफा कमाना, लाभ कमाना
Китайский 盈利, 获利, 解放, 解救
Тайский ทำกำไร, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ได้กำไร
Корейский 구출하다, 수익을 올리다, 이익을 얻다, 해방하다
Азербайджанский azad etmək, gəlir gətirmək, mənfəət əldə etmək, xilas etmək
Грузинский გაათავისუფლა, გადაარჩინა, მოგების მიღება
Бенгальский উদ্ধার করা, মুক্ত করা, মুনাফা অর্জন করা, লাভ করা
Албанский nxjerrë fitim, shpëtoj, sjellë fitim, çliroj
Маратхи नफा कमवणे, नफा मिळवणे, मुक्त करणे, सुटका करणे
Непальский उद्धार गर्नु, नाफा कमाउनु, मुक्त गर्नु, लाभ कमाउनु
Телугу లాభం పొందడం, లాభం సాధించడం, విడిపించు, విమోచించు
Латышский atbrīvot, gūt peļņu, izglābt, nest peļņu
Тамильский மீட்க, லாபம் சம்பாதிக்க, லாபம் பெற, விடுவி
Эстонский kasumit teenima, päästma, tulu teenima, vabastama
Армянский ազատագրել, ազատել, շահել, շահույթ ստանալ
Курдский azad kirin, qazanckirin, qezenc kirin, xilas kirin
Ивритגאולה، להשיג רווח، לשחרר
Арабскийأنقذ، إنقاذ، تحرير، تحقيق الربح، خلص
Персидскийآزاد کردن، دریافت، رهایی، کسب سود
Урдуآزاد کرنا، فائدہ، نجات دینا، نفع
...

Переводы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas erlöst jemanden von etwas
  • jemand/etwas erlöst jemanden von jemandem/etwas
  • jemand/etwas erlöst jemanden/etwas von etwas
  • jemand/etwas erlöst jemanden/etwas von jemandem/etwas
  • jemand/etwas erlöst von etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erlöst · erlöste · hat erlöst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 165276, 165276

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erlösen