Синонимы немецкого глагола festbinden

Синонимы немецкого глагола festbinden (привязывать, закреплять): anbinden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

fest·binden

Синонимы

z.≡ anbinden

Антоним (напротив)

a.≡ abbinden ≡ aufbinden ≡ losbinden ≡ lösen ≡ loslassen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit einem Seil befestigen

Антоним (напротив)

≡ abbinden ≡ aufbinden ≡ losbinden ≡ lösen ≡ loslassen

Дополнительные термины

≡ anleinen ≡ fesseln
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, ...
Русский привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать
Испанский atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar
Французский attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier
Турецкий bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak
Португальский atar, amarra, amarrar, prender, vincular
Итальянский legare, attaccare, fissare, legare saldamente
Румынский legăna
Венгерский kötni, megkötni, megkötöz
Польский związać, przywiązać, związywać
Греческий δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω
Голландский vastbinden, bevestigen
Чешский přivazovat, přivazovatvázat, přivázat
Шведский binda fast
Датский binde fast
Японский 固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ
Каталонский lligar
Финский kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni
Норвежский binde fast, feste
Баскский lotu, lotura
Сербский vezati
Македонский врзување
Словенский privezati
Словацкий pripnúť, zviazať
Боснийский vezati
Хорватский vezati
Украинец прив'язати
Болгарский завързвам, привързвам
Белорусский прывязаць
Индонезийский mengikat dengan tali
Вьетнамский buộc bằng dây, trói
Узбекский arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish
Хинди बाँधना, रस्सी से बाँधना
Китайский 用绳子捆住, 绑住
Тайский มัดด้วยเชือก
Корейский 밧줄로 묶다
Азербайджанский kəndirlə bağlamaq
Грузинский თოკით შეკვრა
Бенгальский দড়ি দিয়ে বাঁধা
Албанский lidh me litar
Непальский डोरीले बाँध्नु
Телугу తాడుతో కట్టడం
Латышский piesiet, piesiet ar virvi
Тамильский கயிற்றால் கட்டு
Эстонский kinni siduma, köiega kinni siduma
Армянский պարանով կապել
Курдский bastin, girêdan
Ивритלקשור
Арабскийربط
Персидскийبستن
Урдуباندھنا، پکڑنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., an+D, auf+D, an+A)

  • jemand/etwas bindet an etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas/jemanden an etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 977828

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festbinden