Синонимы немецкого глагола feststecken

Синонимы немецкого глагола feststecken (застрять, застревать): befestigen, einspannen, festhängen, festsitzen, fixieren, halten, klammern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein · неправильное · непереходный · переходный · пассив>

fest·stecken

Синонимы

a.≡ festsitzen
z.≡ befestigen ≡ einspannen ≡ festhängen ≡ fixieren ≡ halten ≡ klammern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>

an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; festsitzen

Синонимы

≡ festsitzen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein · неправильное · переходный · непереходный · пассив>

befestigen, nicht vorwärtskommen, nicht weiterkommen, klammern, nicht vorankommen, fixieren

Синонимы

≡ befestigen ≡ einspannen ≡ festhängen ≡ fixieren ≡ halten ≡ klammern

Переводы

Английский be stuck, pin, be stalled, be stuck somewhere, get stuck, transfix, fasten, jam, ...
Русский застрять, застревать, вклинить, зависнуть, закалывать, заколоть
Испанский fijar, sujetar, estar atascado, atascar, atascarse, encajar, quedarse atascado
Французский épingler, attacher, bloquer, coincer, enfoncer
Турецкий sıkışmak, sıkıştırmak, takılmak, yerleştirmek
Португальский alfinetar, ficar preso, atrapalhar, fixar, impedir, prender
Итальянский fissare, fermare, essere bloccata, essere bloccato, essere incastrata, essere incastrato, bloccato, incastrare, ...
Румынский blocat, fixa, prinde, împotmolit
Венгерский beragadt, beragaszt
Польский umocować, utknąć, umocowywać, wcisnąć, zablokować się
Греческий εγκλωβίζω, κολλώ, στερεώνω
Голландский vastspelden, vaststeken, blijven steken, inprikken, vaststecken, vastzitten
Чешский uvíznout, zaseknout, zaseknout se
Шведский fastna, sitta fast, sätta fast
Датский fastgøre, fastklemme, sidde fast
Японский 動けない, 押し込む, 行き詰まる
Каталонский atascar-se, encallar, encastar, fixar
Финский esteessä, jumissa, jumiutua, tukkiutua
Норвежский feste, sitte fast, være fastlåst
Баскский blokeatuta, geldituta, lotu, sartu
Сербский uključiti, zabiti, zapeti, zapečati
Македонский забивање, заглавен, запрени
Словенский pritrditi, zablokirati, zaseči
Словацкий uviaznúť, zaseknúť, zaseknúť sa
Боснийский utisnuti, zabiti, zaglaviti, zapečati
Хорватский utisnuti, zabiti, zapeti, zapečati
Украинец застрягти, втиснути, зупинитися
Болгарский забавен, забивам, забиване, задържан
Белорусский закрепіць, заставацца, застряць
Ивритלְהַדְבִּיק، תקוע
Арабскийتثبيت، عالق
Персидскийمحبوس شدن، گرفتار شدن
Урдуدھنسنا، رکا ہوا، پھنسا ہوا، پھنسانا

Переводы

Употребления

(вин.)

  • jemand/etwas steckt irgendwo fest

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

steckt fest · steckte fest · istfestgesteckt

steckt fest · stakfest (stäkefest) · istfestgesteckt

steckt fest · steckte fest · hat festgesteckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи ⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 426405, 426405

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): feststecken