Синонимы немецкого глагола freisetzen

Синонимы немецкого глагола freisetzen (освобождать, освободить): absägen, entlassen, feuern, freilassen, freistellen, herauslassen, herauslösen, losgeben, loslassen, rausschmeißen, rauswerfen, schassen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

frei·setzen

Синонимы

a.≡ freilassen
b.≡ herauslassen
c.≡ entlassen ≡ freistellen
z.≡ absägen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freistellen ≡ herauslösen ≡ losgeben ≡ loslassen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ einschränken ≡ unterdrücken
b.≡ einschließen
c.≡ einstellen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas sich entwickeln lassen; freilassen

Синонимы

≡ freilassen

Антоним (напротив)

≡ einschränken ≡ unterdrücken
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen; herauslassen

Синонимы

≡ herauslassen

Антоним (напротив)

≡ einschließen
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

[Wirtschaft] beschönigend (euphemistisch) für entlassen; entlassen, freistellen

Синонимы

≡ entlassen ≡ freistellen

Антоним (напротив)

≡ einstellen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Wissenschaft, Medizin] herauslösen, freilassen, (jemanden) kündigen, entlassen, laufen lassen, freistellen

Синонимы

≡ absägen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freistellen ≡ herauslösen ≡ losgeben ≡ loslassen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen

Переводы

Английский release, set free, liberate, break loose, decruit, deliver, discharge, evaporate, ...
Русский освобождать, освободить, высвобождать, выделить, выделять, высвободить, выпускать, уволить
Испанский liberar, despedir, desprender, desatar, soltar
Французский libérer, dégager, remercier, restituer, développer, laisser échapper, relâcher
Турецкий açığa çıkarmak, salıvermek, serbest bırakmak
Португальский liberar, dispensar, demitir, despedir, expelir, libertar, secretar, soltar, ...
Итальянский liberare, sviluppare, licenziare, rilasciare
Румынский eliberare, dezghețare, dezvolta, lăsare
Венгерский felszabadít, elbocsátás, felszabadítani, kibocsátani, kiold
Польский uwolnić, zwolnić, uwalniać, zwalniać, wydobyć
Греческий απελευθερώνω, εκπέμπω, απολύω, εκλύω, ελευθερώνω
Голландский laten vrijkomen, vrijmaken, loslaten, ontslagen, ontwikkelen, vrijlaten
Чешский uvolnit, uvolňovat, uvolnění, propustit
Шведский frigöra, släppa ut, friställa, släppa loss, släppa
Датский afskedige, frigive, løsne, udvikle
Японский 放出する, 解放する
Каталонский alliberar, deixar escapar, desenvolupar, desvincular
Финский vapauttaa, irtisanominen, kehittää, päästää
Норвежский frigjøre, frigi, slippe løs, slippe ut
Баскский askatu, askatzea
Сербский osloboditi, pustiti, otpustiti
Македонский ослободување, испуштање, ослободува
Словенский izpustiti, odpuščati, razviti, spustiti
Словацкий oslobodiť, uvoľniť, prepustiť
Боснийский osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van
Хорватский osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van
Украинец вивільняти, вивільнити, вивільнення, випустити, звільнити
Болгарский освобождавам, изпускам, освобождаване
Белорусский вызваляць, адпусціць, выпусціць, развіваць
Ивритלשחרר، לפרוק، לפתח، שחרור
Арабскийإطلاق، تحرير
Персидскийآزاد کردن، رها کردن
Урдуرہا کرنا، آزاد کرنا، چھوڑ دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

setzt frei · setzte frei · hat freigesetzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 127199, 127199, 127199

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freisetzen