Синонимы немецкого глагола freisprechen

Синонимы немецкого глагола freisprechen (оправдать, оправдывать): entladen, entlassen, entlasten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

frei·sprechen

Синонимы

a.≡ entlasten
z.≡ entladen ≡ entlassen

Антоним (напротив)

a.≡ verurteilen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

[Recht] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; entlasten

Синонимы

≡ entlasten

Антоним (напротив)

≡ verurteilen
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Recht, Werkzeuge] lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden, entlassen, für unschuldig erklären

Синонимы

≡ entladen ≡ entlassen

Общие термины

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Переводы

Английский clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, ...
Русский оправдать, оправдывать, позволить, присвоить
Испанский absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar, certificar, freisprechen, freispruch, ...
Французский acquitter, absoudre, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer, certifier, diplômer, ...
Турецкий beraat ettirmek, beraat etmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma
Португальский absolver, descriminar, freisprechen, Gesellenprüfung, acquittar
Итальянский assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere, Gesellenbrief, freisprechen, freispruch
Румынский absolvi, admite, certifica
Венгерский felment, mesteri cím, mesterképzés
Польский uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł
Греческий αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση, κατάταξη, πιστοποίηση
Голландский vrijspreken, niet schuldig verklaren, afstudeerder, vakman
Чешский zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby, osvobodit, povýšit
Шведский frikänna, fackarbetare, fria, gesäll
Датский frifinde, frikende, få sit svendebrev, anerkende, frigive
Японский 無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える
Каталонский absoldre, certificar, exonerar, reconèixer
Финский mestari, vapauttaa
Норвежский frikjenne, frigi
Баскский askatzea, baldintzape, berritzea
Сербский dodeliti status, osloboditi, priznati
Македонский ослободен, ослободување, прием во занает
Словенский oprostiti, podeliti naziv
Словацкий oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra
Боснийский osloboditi, priznati
Хорватский osloboditi, priznati
Украинец виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання
Болгарский оправдаване, професионално удостоверение
Белорусский адпускаць, апраўдаць, даваць статус
Ивритהסמכה، זיכוי، שחרור
Арабскийبرأ، حكم ببراءته، إجازة، تأهيل، تبرئة
Персидскийتبرئه کردن، گواهی دادن
Урдуبری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

Переводы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
  • jemand/etwas spricht von etwas frei

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spricht frei · sprach frei (spräche frei) · hat freigesprochen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 300160, 300160

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freisprechen