Синонимы немецкого глагола gegenzeichnen

Синонимы немецкого глагола gegenzeichnen (визировать, контрассигнировать): bestätigen, kontrasignieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gegen·zeichnen

Синонимы

a.≡ bestätigen ≡ kontrasignieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

Синонимы

≡ bestätigen ≡ kontrasignieren

Общие термины

≡ unterzeichnen ≡ unterschreiben ≡ unterfertigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский counter-sign, countersign, co-sign
Русский визировать, контрассигнировать, скрепить подписью, скреплять подписью, ставить, ставить вторую подпись, подписать, согласовать
Испанский contrafirmar, refrendar, firmar
Французский contresigner, approuver, signer
Турецкий ikinci imzayı atmak, karşı imza
Португальский contrarrubricar, referendar, assinar, contrassinar
Итальянский controfirmare, controfirma
Румынский contrasemnare, semnare
Венгерский ellenjegyzés
Польский kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Греческий προσυπογράφω, υπογραφή
Голландский contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
Чешский podepsat, potvrdit
Шведский kontrasignera, bekräfta, motunderteckna
Датский kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
Японский 対署名
Каталонский contrafirmar, signar
Финский vahvistaa, vastakirjoittaa
Норвежский motunderskrift
Баскский kontratuaren sinadura
Сербский potpisati, potvrditi
Македонский потпишување
Словенский podpisati, potrditi
Словацкий podpísať, potvrdiť
Боснийский potpisati, protupotpisati
Хорватский potpisati, protupotpis
Украинец підпис, підписати
Болгарский подписване
Белорусский падпісваць
Ивритחתימה נגדית
Арабскийصادق على التوقيع، توقيع مضاد
Персидскийتأیید
Урдуتصدیق کرنا، دستخط کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 216362

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gegenzeichnen