Синонимы немецкого глагола girren

Синонимы немецкого глагола girren (ворковать, гудение): balzen, gockeln, gurren, kollern, rucken, rucksen, umgarnen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

girren

Синонимы

a.≡ gurren
b.≡ umgarnen
z.≡ balzen ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucken ≡ rucksen

Антоним (напротив)

a.≡ gackern ≡ krähen ≡ pfeifen ≡ schnattern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ tröten ≡ zwitschern
b.≡ abstoßen ≡ ignorieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Lautäußerungen von sich geben wie bestimmte Vögel es tun, vor allem Tauben; gurren

Синонимы

≡ gurren

Антоним (напротив)

≡ gackern ≡ krähen ≡ pfeifen ≡ schnattern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ tröten ≡ zwitschern
b. глагол · haben · правильное

verführerisch, gefühlvoll, kokettierend sprechen; umgarnen

Синонимы

≡ umgarnen

Антоним (напротив)

≡ abstoßen ≡ ignorieren

Общие термины

≡ sprechen
z. глагол · haben · правильное · непереходный

gurren; gurren, kollern, rucksen, balzen, rucken

Синонимы

≡ balzen ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucken ≡ rucksen

Переводы

Английский coo, coquettish, croon, flirtatious, seductive
Русский ворковать, гудение, гудеть, кокетливо, соблазнительно, чувственно
Испанский arrullar, coqueto, gorjear, graznar, seductor, sensual
Французский roucouler, flatter, séduire
Турецкий cazibeli, cik ciklemek, gıdaklamak, kandırıcı, şehvetli
Португальский arrulhar, suspirar de amor, flertar, gorgolejar, gorjeio, seduzir
Итальянский tortoreggiare, tubare, coccolare, coo, gorgheggiare, sedurre
Румынский cochet, coo, seducător
Венгерский csábító, gábor, kacér, érzelmes
Польский gruchać, gruchanie, kokieteryjnie, uwodząco, zmysłowo
Греческий κουρνιάζω, κρωγμός, προκλητικά, συγκινητικά
Голландский kirren, flirten, koeren, verleiden
Чешский vrkat, huhňat, huhňání, koketně, svůdně
Шведский kuttra, kurra, förförisk, kokett, kurrande, känslosam
Датский kurre, forførende, gurgle, koket, kurren
Японский 小悪魔的な, 感情的な, 誘惑する, 鳴く
Каталонский coo, coquet, seductor
Финский kuherrella, kokeileva, kuikuttaa, kurruttaa, viettelevä
Норвежский forførende, følelsesfull, kokett, kurren
Баскский irresistible, koketatzen, sentimenduzko, txoriak bezala soinua ateratzea
Сербский cvrčati, gugutati, koketno, zavodljivo
Македонский гласно изразување, заводливо, кокетно, чувствително
Словенский guganje, gugati, koketno, zapeljivo, čutno
Словацкий húkanie, koketovať, svodne
Боснийский cvrčati, gugutati, koketno, zavodljivo
Хорватский cvrčati, gugutati, koketno, zavodljivo
Украинец гудіти, звабливо, кокетливо, кудкудакати, чуттєво
Болгарский гъргур, гъргурене, кокетно, съблазнително, чувствено
Белорусский гудзенне, гудзець, заварожлівы, кокетлівы, прывабны
Ивритחושני، לפתות، קול، קוקטי
Арабскийصوت الطيور، عاطفي، مغازل، مغري
Персидскийغرغر کردن، احساسی، صدا کردن، عاشقانه، فریبنده
Урдуدلکش، چالاکی، چوں چوں کرنا، چڑیا کی آوازیں، کشش

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

girrt · girrte · hat gegirrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 129775, 129775

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): girren