Синонимы немецкого глагола glotzen

Синонимы немецкого глагола glotzen (пялиться, вытаращиться): angucken, anschauen, ansehen, beaugapfeln, beobachten, besehen, betrachten, beäugen, blicken, gaffen, gucken, kieken, lugen, mustern, schauen, spanner… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

glotzen

Синонимы

a.≡ starren ≡ stieren
z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ gaffen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное

starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen; starren, stieren

Синонимы

≡ starren ≡ stieren

Общие термины

≡ sehen
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный

beäugen, Augen machen, beobachten, stieren, untersuchen, gaffen

Синонимы

≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ gaffen ≡ gucken ≡ kieken ≡ lugen ≡ mustern ≡ schauen ≡ spannern ≡ starren ≡ stieren ≡ untersuchen ≡ zugucken

Дополнительные термины

≡ gaffen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ angaffen ≡ anglotzen

Переводы

Английский gawk, stare, gape, gawp, gaze, eyeball, goggle, peer, ...
Русский пялиться, вытаращиться, глазеть, таращиться, уставиться, зырить, позырить, смотреть в空
Испанский mirar, clavar la vista, mirar boquiabierto, mirar embelesado, mirar embobado, mirar la tele, quedarse pasmado, ver la tele, ...
Французский mater, reluquer, démarche vide, regarder, regarder fixement
Турецкий boş bakmak, dik dik bakmak, dikkatsizce izlemek, dikkatle bakmak
Португальский arregalar os olhos, ver televisão, assistir, encarar, fitar, ver
Итальянский guardare la televisione, spalancare gli occhi, fissare, guardare, guardare nel vuoto, sbirciare
Румынский privi fix, se uita, zăbovi
Венгерский bámul, bámulni
Польский gapić się, gapić
Греческий χαζεύω, κοιτάζω, αδιάφορα κοιτάζω, παρακολουθώ
Голландский grote ogen opzetten, kastje kijken, gluren, staren, zappen
Чешский vyvalovat oči, vyvalovatlit oči, zírat, upřeně hledět
Шведский glo, stirra, glo på tv, glor, slötitta, zappa
Датский stirre, glo, glotze, zappe
Японский マジマジと見る, じっと見る, ぼんやり見る, テレビを見る
Каталонский mirar, mirar amb els ulls ben oberts, mirar fixament, xafardejar
Финский tuijottaa, tuijottaminen, tähyillä
Норвежский glane, glotze, se, stirre
Баскский begiratu, telebista ikusi, zuzenean begiratu
Сербский buljiti, zamišljeno gledati
Македонский гледање, зјапам
Словенский strmeti, zabavati se, zazreti
Словацкий upieranie pohľadu, zírať, zízanie
Боснийский buljiti, zabuljiti
Хорватский buljiti, zabuljiti
Украинец витріщатися, пялитися
Болгарский зяпам, втренчвам поглед, гледам безинтересно
Белорусский зіркаць, зіркання
Ивритלבהות، לצפות
Арабскийحدق، حملق، تحديق
Персидскийخیره شدن، تلویزیون تماشا کردن، نگاه خیره
Урдуخالی نگاہ، غیر حاضر نظر، ٹی وی دیکھنا

Переводы

Употребления

(auf+A)

  • jemand/etwas glotzt auf jemanden/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

glotzt · glotzte · hat geglotzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262828, 262828

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): glotzen