Синонимы немецкого глагола haken

Синонимы немецкого глагола haken (застрять, зацепить): fassen, festmachen, festsitzen, hängen, hängenbleiben, klemmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
haken
существительное
Haken, der
C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

haken

Синонимы

a.≡ fassen ≡ festmachen ≡ festsitzen
c.≡ hängen ≡ hängenbleiben ≡ klemmen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

festmachen, fassen, festsitzen

Синонимы

≡ fassen ≡ festmachen ≡ festsitzen

Общие термины

≡ befestigen ≡ festmachen
b. глагол · haben · правильное
c. глагол · haben · правильное

hängen, hängenbleiben, klemmen

Синонимы

≡ hängen ≡ hängenbleiben ≡ klemmen

Общие термины

≡ festsitzen ≡ klemmen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский hook, get caught, get stuck, plow, snag, stick, trip up
Русский застрять, зацепить, плуг с крюком
Испанский arado, atascarse, cerrar mal, colgarse, enganchar
Французский crocheter, hâcher
Турецкий çengelli sürmek
Португальский arado, enganchar, enganchar em, engatar, ficar preso, ganchos, prender
Итальянский agganciare, agganciare a, arare con un uncino, essere attaccata, essere attaccato, essere bloccata, essere bloccato, rimanere agganciata, ...
Румынский cârlig
Венгерский kapálni
Польский hakować, zacinać się, zaciąć się, zaczepiać, zaczepić, zahaczać, zahaczyć
Греческий γαντζώνω, μαγκώνω, σκαλίζω
Голландский haken
Чешский uváznout, váznout, zasekávat se, zasekávatknout se, zavěsit, zkřížit
Шведский hacka, haka fast, haka upp sig, sitta fast
Датский hakke, sidde fast
Японский フックで耕す
Каталонский arrossegar
Финский koukku
Норвежский hakke
Баскский hook
Сербский plužiti
Македонский орање со кука
Словенский zagrabiti
Словацкий pluhovať hákom
Боснийский plužiti kukom
Хорватский plužiti s kukom
Украинец гакувати
Болгарский дълбая, плувам
Белорусский карыстацца гаком
Ивритחָרוּץ
Арабскийخنجر
Персидскийشخم زدن
Урдуچیرنا، کھینچنا

Переводы

Употребления

(вин., in+A, an+A)

  • jemand/etwas hakt etwas an/in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hakt · hakte · hat gehakt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 78108, 78108, 78108