Синонимы немецкого глагола hauchen

 whisper, breathe (on), aspirate, breathe softly, murmur

 шептать, дышать, тихо дышать, дохнуть, дуть, дыхание

 susurrar, espirar, respirar, exhalar suavemente, murmurar

 souffler, murmurer, chuchoter

 üflemek, hohlamak, fısıldamak, hafifçe söylemek

 sussurrar, soprar, murmurar

 sussurrare, alitare, aspirare, bisbigliare, respirare, mormorare, soffiare

 șopti, murmura

 fúj, lehel, suttog, halk beszéd, lehelet, suttogás

 szeptać, chuchać, chuchnąć, wyszeptać, dmuchać, szepnąć

 ψιθυρίζω, ξεφυσώ, αναπνέω, αχνά, φυσάω

 aanblazen, ademen, aspireren, fluisteren, hijgen, zachtjes spreken

 šeptat, dýchat, dýchatchnout, zašeptat, hvízdat, vdechnout

 viska, andas, andas ut

 ånde, puste, blidt hviske, blæse, hviske

 ささやく, 囁く, 息を吹きかける

 xiuxiuejar, bufar, murmurar, respirar suaument, xivar

 hengittää, huhuilu, huokaus, kuiskata

 puste, hviske, suske

 haizatu, muskatu, txikitan esaten

 šapnuti, duvati, tiho govoriti

 дување, мека шепот, шепотење

 pihati, šepetati

 dýchať, fúkať, šepkať

 šapnuti, duhnuti, tiho govoriti

 šapnuti, disati, tiho govoriti

 дихати, шепотіти, прошептати, шептати

 дихание, дъх, шептя

 падшаптаваць, шаптать, шаптаць

ללחוש، לנשוף

همس، نفخ، تنفس

نفس کشیدن، به آرامی گفتن، دمیدن، نجوا کردن

سرگوشی کرنا، آہستہ سانس لینا، ہنکارنا

(вин., auf+A, gegen+A, in+A)

• jemand/etwas haucht auf/gegen etwas
• jemand/etwas haucht auf/in etwas

пассив возможен