Синонимы немецкого глагола heraushören

Синонимы немецкого глагола heraushören (различить, выделять звук): erahnen, erspüren, raushören с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heraus·hören

Синонимы

a.≡ raushören
b.≡ raushören
z.≡ erahnen ≡ erspüren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; raushören

Синонимы

≡ raushören
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; raushören

Синонимы

≡ raushören
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский pick out, sound out, detect, discern, distinguish, perceive
Русский различить, выделять звук, услышать
Испанский distinguir, percibir, reconocer
Французский percevoir, reconnaître, entendre, distinguer, déchiffrer
Турецкий anlamak, duyabilmek, işitmek
Португальский perceber, distinguir pelo ouvido, distinguir, entender, ouvir
Итальянский avvertire, cogliere, distinguere, percepire, riconoscere
Румынский distinge, percepe, aude
Венгерский kihallani, észrevenni
Польский dostrzegać, wyłapywać, wyłapywać dźwięk
Греческий ακούω κάτι, διακρίνω
Голландский beluisteren, er bovenuit horen, herkennen, opmerken, verstaan
Чешский slyšet, uslyšet, vyslechnout, rozlišit, vycítit
Шведский höra, skönja, uppfatta
Датский fornemme, opfange, skelne
Японский 察知する, 聞き分ける, 聞き取る, 識別する
Каталонский escoltar, percebre, reconèixer un so
Финский erottaa, kuulla
Норвежский skille, høre, oppfatte
Баскский entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea
Сербский prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti
Македонский разликување
Словенский razločiti, razumeti, slišati
Словацкий vypočuť, rozpoznať
Боснийский prepoznati, razlikovati, razumjeti
Хорватский prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti
Украинец вислухати, виявити звук, вловити
Болгарский разпознавам, разпознавам звук, чуя
Белорусский выдзяляць, выяўленне, пачуць, разбіраць
Ивритלהבחין، להבין، לשמוע
Арабскийتمييز، استنتاج
Персидскийشنیدن، درک کردن
Урдуسننا، سمجھنا، پہچاننا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hört heraus · hörte heraus · hat herausgehört

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1186661, 1186661

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraushören