Синонимы немецкого глагола herrufen

Синонимы немецкого глагола herrufen (призывать, созывать): herbeirufen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: непереходный · пассив>

her·rufen

Синонимы

b.≡ herbeirufen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: непереходный · пассив>

einen Ruf, Rufe in Richtung des Sprechenden ertönen lassen

Общие термины

≡ rufen
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

lautstimmig auffordern, dahin zu kommen, wo man sich befindet; telefonisch an seinen Standort bestellen; herbeirufen

Синонимы

≡ herbeirufen

Общие термины

≡ rufen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский call over, summon, call
Русский призывать, созывать, позвать, вызвать, звать, призвать
Испанский convocar, llamar
Французский appeler, faire venir
Турецкий çağırmak, seslenmek, yeri çağırmak
Португальский chamar, convocar, gritar
Итальянский a sé, chiamare qua, chiamare qui, chiamare, richiamare
Румынский chema, apel, chemare
Венгерский hívni, hívás, kiáltás
Польский wezwać, zawołać
Греческий καλώ, φωνάζω
Голландский oproepen, roepen, terugroepen
Чешский volat sem, zavolat sem, přivolat, zavolat
Шведский ropa, kalla, kalla tillbaka
Датский kalde, kald, tilkalde
Японский 呼び寄せる, 呼ぶ
Каталонский convocar, cridar
Финский kutsua, huutaa
Норвежский kalle, kalle tilbake
Баскский deitu
Сербский pozvati, zvati
Македонский повик, повикам
Словенский poklicati, klicati, poklicati nazaj
Словацкий privolať, zavolať
Боснийский pozvati, zvati
Хорватский pozvati, zvati
Украинец покликати, викликати, закликати, кликати
Болгарский вик, викане
Белорусский паклікаць
Ивритלקרוא، להזמין
Арабскийاستدعاء، نداء
Персидскийصدا زدن، احضار کردن، فریاد زدن
Урдуبلانا، پکارنا، آنے کی دعوت دینا

Переводы

Употребления

(вин., hinter+D)

  • jemand/etwas ruft etwas hinter jemandem her

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ruft her · rief her (riefe her) · hat hergerufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1096946, 1096946