Синонимы немецкого глагола herumhängen

Синонимы немецкого глагола herumhängen (потусоваться, тусоваться): abchillen, abflacken, abhängen, ablockern, abschalten, abschimmeln, absicken, ausruhen, chillen, faulenzen, flohnen, gammeln, herumgammeln, herumlunge… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

herum·hängen

Синонимы

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen

Синонимы

≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen ≡ flohnen ≡ gammeln ≡ herumgammeln ≡ herumlungern ≡ lungern ≡ rumfaulenzen ≡ rumgammeln ≡ rumhängen ≡ rumlungern

Переводы

Английский loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, kick it (with), loaf, mouch about/around, ...
Русский потусоваться, тусоваться, безделье, бездельничать
Испанский vagar, colgar, estar colgado, pasarse el tiempo, holgazanear
Французский chômer, glander, flâner, traîner
Турецкий oyalanmak, sakarca durmak
Португальский vadiar, ficar por aí, pendurar
Итальянский starsene, bighellonare, vagabondare
Румынский hoinări, se agăța
Венгерский csellengeni, lógni
Польский leniuchować, wisieć, wałęsać się, zawadzać
Греческий κρεμάω, κρεμασμένος
Голландский rondhangen, rondlummelen, hangen, rondslingeren
Чешский poflakovat se, zdržovat se
Шведский hänga, slöa
Датский hænge
Японский たむろする, ぶらぶらする
Каталонский penjar, vagare
Финский roikkua, vaeltaa
Норвежский henge, slappe av
Баскский bizi, zintzilik egon
Сербский visiti, zavoditi
Македонский виси, виси неуредно
Словенский obesiti se, viseti
Словацкий záves
Боснийский visjeti, zavlačiti se
Хорватский visjeti, zavlačiti se
Украинец бовтатися, валятися
Болгарский висене, въртя се
Белорусский бесклапотна бадзяцца
Ивритלהתנדנד، להתעכב
Арабскийتسكع، التسكع، التواجد بشكل غير مرتب
Персидскийولگردی، پرسه زدن
Урдуبے ترتیبی سے لٹکنا

Переводы

Употребления

(mit+D)

  • jemand/etwas hängt mit jemandem herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hängt herum · hing herum (hinge herum) · hat herumgehangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumhängen