Синонимы немецкого глагола rumhängen

Синонимы немецкого глагола rumhängen (потусоваться, тусоваться): abhängen, absicken, dahinvegetieren, herumgammeln, herumhängen, herumlungern, lungern, rumlümmeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

rum·hängen

Синонимы

z.≡ abhängen ≡ absicken ≡ dahinvegetieren ≡ herumgammeln ≡ herumhängen ≡ herumlungern ≡ lungern ≡ rumlümmeln

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

herumhängen; herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen), dahinvegetieren

Синонимы

≡ abhängen ≡ absicken ≡ dahinvegetieren ≡ herumgammeln ≡ herumhängen ≡ herumlungern ≡ lungern ≡ rumlümmeln

Переводы

Английский hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate
Русский потусоваться, тусоваться, бездельничать, слоняться
Испанский pasar el rato, holgazanear
Французский flâner, traîner
Турецкий aylaklık etmek, oyalanmak, boş vakit geçirmek, sırada beklemek
Португальский ficar à toa, pendurar
Итальянский starsene, oziare, perdere tempo
Румынский petrece timpul, zăbovi
Венгерский csellengeni, lógni
Польский opierdalać, opierniczać, przebywać bez celu, wałęsać się
Греческий κρεμάω, χαλαρώνω
Голландский hangen, rondhangen
Чешский flákat se, poflakovat se
Шведский hänga överallt, sitta och hänga, hänga, slöa
Датский hænge ud
Японский たむろする, ぶらぶらする
Каталонский passar el temps, vagare
Финский hengata, oleilla
Норвежский henge, slappe av
Баскский bihotzean egon, denbora pasatu
Сербский provesti vreme, visiti
Македонский висење, проведување време
Словенский lenariti, viseti
Словацкий flákať sa, zabávať sa
Боснийский besposleno visiti, lijenčiti
Хорватский besposleno visjeti, lijenčarenje
Украинец бовтатися, тусуватися
Болгарский бездействам, въртя се
Белорусский бескарысна бавіць час
Ивритלהתבטל، לשבת סתם
Арабскийالتسكع، التواجد بلا هدف
Персидскийبیکار بودن، ولگردی
Урдуبے مقصد وقت گزارنا، گھومنا پھیرنا

Переводы

Употребления

(mit+D)

  • jemand/etwas hängt mit jemandem rum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hängt rum · hing rum (hinge rum) · hat rumgehangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rumhängen