Синонимы немецкого глагола herumraten

Синонимы немецкого глагола herumraten (угадывать, долго гадать): (herum)fantasieren, herumspekulieren, herumspinnen, herumspintisieren, orakeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

herum·raten

Синонимы

a.≡ herumfantasieren ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ orakeln

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

lange raten; längere Zeit versuchen, ein Geheimnis zu lüften oder ein Rätsel zu lösen; Kaffeesatzleserei (betreiben), (drauflos) spekulieren, (abenteuerliche) Vermutungen (anstellen), herumspekulieren

Синонимы

≡ herumfantasieren ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ orakeln

Общие термины

≡ raten
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский guess, guessing, guessing around, puzzle-solving, speculating
Русский угадывать, долго гадать, разгадывать
Испанский adivinar, conjeturar, resolver
Французский essayer de deviner, conjecturer, deviner, ruser
Турецкий tahmin etmek, sırrı çözmeye çalışmak
Португальский adivinhar, palpitar, decifrar
Итальянский indovinare, indovinare a lungo, indovinello
Румынский ghici
Венгерский találgatás
Польский zgadywać, odgadywać
Греческий μαντεύω, αίνιγμα, συζητώ
Голландский gissen, lang raten, langdurig raden, raadplegen
Чешский hádat, tipovat
Шведский fundera, gissa
Датский gætte, løse
Японский 推測する, 考え込む, 謎解き
Каталонский conjecturar, desxifrar, endevinar
Финский arvailla, pähkäillä
Норвежский gjette, løsning
Баскский iradokitzen ibili, misterioa argitu, urduri ibili
Сербский dugo nagađati, dugoro razmišljati, otkrivati, pogađati
Македонский долго советување, погодување, разгадавање
Словенский ugibanje, ugibati
Словацкий dlho hádať, hádať, uhádnuť
Боснийский dugoročno nagađati, pogađati, razmišljati
Хорватский nagadjati, otkrivati, pogađati
Украинец вгадувати, досить гадати, розгадувати
Болгарский гадание, дълго да гадая, разгадаване
Белорусский адгадваць, доўга здагадывацца, разгадваць
Ивритלנחש، לגלות סוד
Арабскийتخمين، حل اللغز
Персидскийحدس زدن، سعی در کشف
Урдуاندازہ لگانا، سرگوشی کرنا، پہیلی حل کرنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

rät herum · riet herum (riete herum) · hat herumgeraten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1175239

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumraten