Синонимы немецкого глагола herunterfallen

Синонимы немецкого глагола herunterfallen (падать, упасть): abfallen, bröckeln, einfallen, entgleiten, herabfallen, herabstürzen, herunterschmeißen, herunterstürzen, herunterwerfen, hinunterfallen, hinunterflie… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

herunter·fallen

Синонимы

a.≡ herabfallen ≡ herabstürzen ≡ herunterstürzen ≡ hinunterfallen ≡ runterfallen
b.≡ entgleiten ≡ herunterschmeißen ≡ herunterwerfen ≡ hinunterfallen ≡ hinunterfliegen ≡ hinunterwerfen ≡ runterfallen ≡ runterwerfen
z.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterstürzen ≡ sinken ≡ stürzen ≡ verringern

Антоним (напротив)

a.≡ stehenbleiben
b.≡ festhalten

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

von einer höheren Stelle nach unten fallen,; herabfallen, herabstürzen, herunterstürzen, hinunterfallen, runterfallen

Синонимы

≡ herabfallen ≡ herabstürzen ≡ herunterstürzen ≡ hinunterfallen ≡ runterfallen

Антоним (напротив)

≡ stehenbleiben

Общие термины

≡ fallen
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

jemandem aus den Händen fallen; entgleiten, herunterschmeißen, herunterwerfen, hinunterfallen, hinunterfliegen

Синонимы

≡ entgleiten ≡ herunterschmeißen ≡ herunterwerfen ≡ hinunterfallen ≡ hinunterfliegen ≡ hinunterwerfen ≡ runterfallen ≡ runterwerfen

Антоним (напротив)

≡ festhalten

Общие термины

≡ fallen
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

sinken, stürzen, abfallen, (sich) senken, herabfallen, herunterstürzen

Синонимы

≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterstürzen ≡ sinken ≡ stürzen ≡ verringern

Переводы

Английский drop, fall, fall down, come off, drop down, fall off, plunge
Русский падать, упасть, спадать, спасть, упасть из рук
Испанский caer, caerse, caerse de, caída
Французский tomber, tomber de
Турецкий düşmek, dökülmek, yere düşmek
Португальский cair, descer, escorregar
Итальянский cadere, cadere giù, precipitare
Румынский cădea, cădea din mâini
Венгерский leesik, leesni, lepotyogni
Польский spadać, spaść, upadać, upaść
Греческий πέφτω, πέφτω κάτω
Голландский vallen, naar beneden vallen, neervallen
Чешский spadnout
Шведский falla ner, falla ned, ramla ned, tappa
Датский falde ned, falde
Японский 落ちる, 落下する
Каталонский caure
Финский pudota, tipahtaa, tiputtaa
Норвежский falle ned, falle, ramle
Баскский jausi, erortzi
Сербский ispasti iz ruku, pasti
Македонский испадне, паѓа
Словенский pasti, pasti iz rok, spustiti se
Словацкий spadnúť, vypadnúť z rúk
Боснийский ispasti, pasti
Хорватский ispasti, pasti
Украинец випадати з рук, падати
Болгарский падане, падна
Белорусский падаць, упасці, упасці з рук
Индонезийский jatuh, terlepas dari genggaman
Вьетнамский rơi xuống, trượt khỏi tay
Узбекский pastga tushmoq, qo‘lidan uchib ketmoq
Хинди नीचे गिरना, हाथ से फिसलना
Китайский 从手中滑落, 掉下来
Тайский ตกลงมา, หลุดออกจากมือ
Корейский 떨어지다, 손에서 미끄러지다
Азербайджанский düşmək, əlindən sürüşmək
Грузинский ჩამოვარდება, ხელიდან გასვლა
Бенгальский নিচে পড়া, হাত থেকে ছুটে পড়া
Албанский bie, rrëshqet nga duart
Маратхи खाली पडणे, हातातून निसटणे
Непальский झर्नु, हातबाट फिसलिनु
Телугу చేతి నుంచి పడిపోవడం, పడటం
Латышский no rokām izkrist, nokrist
Тамильский கீழே விழுவது, கையிலிருந்து விழுவது
Эстонский alla kukkuma, käest libiseda
Армянский ընկնել, ձեռքից գլորվել
Курдский dest ji destê ketin, ketin
Ивритליפול
Арабскийانخفاض، سقوط، يسقط من اليد، سقط
Персидскийافتادن
Урдуگرنا، نیچے گرنا، پڑنا
...

Переводы

Употребления

(von+D)

  • jemand/etwas fällt von etwas herunter

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fällt herunter · fiel herunter (fiele herunter) · ist heruntergefallen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 106509, 106509

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herunterfallen