Синонимы немецкого глагола hinauszögern

Синонимы немецкого глагола hinauszögern (затягивать, откладывать): aufschieben, hinausschieben, prokrastinieren, retardieren, verschleppen, verzögern, zurückhalten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

hinaus·zögern

Синонимы

a.≡ verzögern
z.≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft; verzögern

Синонимы

≡ verzögern
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

retardieren, auf Zeit spielen, aufschieben, Zeit schinden, zurückhalten, Zeit herausschinden

Синонимы

≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten

Переводы

Английский delay, postpone, be delayed, prolong, protract, retard, stall, stave off, ...
Русский затягивать, откладывать, откладываться, отложиться, оттягивать, затягиваться, затянуть, затянуться, ...
Испанский aplazar, atrasarse, dilatar, entretener, retardar, retrasarse, roncear, posponer, ...
Французский retarder, atermoyer, faire trainer, faire traîner, différer
Турецкий ertelemek, geciktirmek
Португальский arrastar, atrasar, demorar-se, prolongar, prolongar-se, adiar, procrastinar, protelar
Итальянский rinviare, differire, dilazionare, essere ritardato, procrastinare, rimandare, posticipare
Румынский amâna, amânare, întârzi, întârziere
Венгерский halasztás, késleltetés
Польский opóźniać się, opóźnić się, zwlekać z, opóźniać, zwlekać
Греческий καθυστερώ, αναβολή, καθυστέρηση
Голландский vertraagd worden, uitstellen, vertragen
Чешский protahovat, protahovattáhnout, odkládat, zdržovat
Шведский fördröja, förhala, skjuta upp
Датский forhale, trække i langdrag, forsinke, udskyde
Японский 引き延ばす, 遅延
Каталонский posposar, retardar
Финский myöhästyttää, viivyttää
Норвежский trekke ut, forsinke, utsette
Баскский atzeratu, berandu, berandu iritsi
Сербский odlagati, odložiti
Македонский одложување, одложи
Словенский preložiti, odlašati, odložiti
Словацкий odkladať, oneskoriť, zdržovať
Боснийский odgoditi, odlagati
Хорватский odgađati, odgoditi
Украинец відкладати, затягувати, затримувати
Болгарский забавям, забавяне, отлагам, отлагане
Белорусский адкладаць, адкланяць, адкласці
Ивритדחייה، השהיה
Арабскийأجل، أخر، إرجاء، تأجيل، تأخير
Персидскийبه تعویق انداختن، تاخیر
Урдуموخر کرنا، دیر کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zögert hinaus · zögerte hinaus · hat hinausgezögert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1160673, 1160673

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinauszögern