Синонимы немецкого глагола hinausschieben

Синонимы немецкого глагола hinausschieben (откладывать, задержать): aufschieben, ausdehnen, ausweiten, erweitern, hinausziehen, hinauszögern, hintanstellen, prokrastinieren, prolongieren, retardieren, stunden, verdräng… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

hinaus·schieben

Синонимы

z.≡ aufschieben ≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ hinausziehen ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ prolongieren ≡ retardieren, ...

Антоним (напротив)

z.≡ überhasten ≡ überstürzen, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Wirtschaft] aufschieben; verlängern, verschieben, retardieren, Zahlungsfrist aufschieben

Синонимы

≡ aufschieben ≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ hinausziehen ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ prolongieren ≡ retardieren ≡ stunden ≡ verdrängen ≡ verlängern ≡ verschieben ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten

Антоним (напротив)

≡ überhasten ≡ überstürzen

Переводы

Английский postpone, defer, delay, put off, push out
Русский откладывать, задержать, задерживать, отложить, отсрочивать, выдвигать
Испанский aplazar, diferir, dilatar, prorrogar, rezagar, sacar empujando, posponer
Французский atermoyer, différer, pousser dehors, reculer, repousser, retarder, déplacer, reporter
Турецкий ertelemek, tehir etmek, dışarı itmek
Португальский adiar, diferir, protelar, protrair, empurrar para fora
Итальянский posticipare, rimandare, dilazionare, protrarre, soprassedere su
Румынский amâna, întârzi
Венгерский halaszt, kitol, kivinni, késleltet
Польский przesunąć na później, przesunąć na zewnątrz
Греческий αναβάλλω, αναβολή, μεταφορά
Голландский uitstellen, verplaatsen
Чешский odkládat, odkládatložit, odložit, posunout
Шведский skjuta ut, bli uppskjuten, skjuta upp
Датский skubbe ud, udsætte
Японский 外に押し出す, 後に延期する
Каталонский posposar, retardar
Финский myöhäistää, siirtää ulos
Норвежский utsette, forskyve, utskyve
Баскский beranduago atzeratu, kanpora bultzatu
Сербский odložiti, pomjeriti
Македонский одложи, одложување
Словенский odložiti, premakniti ven
Словацкий odložiť, posunúť
Боснийский odgoditi, pomjeriti napolje
Хорватский odgoda, odgoditi
Украинец відкладати, виштовхувати
Болгарский изтласквам навън, отлагам
Белорусский адкладаць, выносіць
Ивритלדחות، להעביר
Арабскийأجل، سوف، تأجيل، دفع للخارج
Персидскийبه تأخیر انداختن، به بیرون هل دادن
Урдуموخر کرنا، باہر دھکیلنا

Переводы

Употребления

вин., (sich)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schiebt hinaus · schob hinaus (schöbe hinaus) · hat hinausgeschoben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinausschieben