Синонимы немецкого глагола hochreißen

Синонимы немецкого глагола hochreißen (поднимать рывком, поднять рывком): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

hoch·reißen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ ablegen ≡ absenken ≡ runternehmen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

in einer schnellen, kraftvollen Bewegung nach oben nehmen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ ablegen ≡ absenken ≡ runternehmen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский hoick, hoik, rip up, tear up
Русский поднимать рывком, поднять рывком, вырвать, поднять
Испанский levantar de golpe, arrancar, levantar
Французский lever, redresser, arracher, soulever
Турецкий yukarı çekmek, yukarı kaldırmak
Португальский erguer, arrancar
Итальянский sollevare, strappare
Румынский rupere, smulgere
Венгерский felránt
Польский wyrzucać w górę, wyrzucić w górę, podnieść, wyrwać
Греческий σηκώνομαι, τραβώ ψηλά
Голландский oprukken, omhoog trekken
Чешский vytrhnout, vytáhnout
Шведский rycka upp, slita upp
Датский rive op
Японский 引き上げる, 持ち上げる
Каталонский alçar, arrencar
Финский nostaa, repäistä
Норвежский rive opp
Баскский altxatu, gorantz altxatu
Сербский podignuti, zgrabiti
Македонский влечење нагоре
Словенский dvigniti, zviti
Словацкий vytrhnúť, zdvihnúť
Боснийский odgurnuti, podignuti
Хорватский odgurnuti, podignuti
Украинец піднімати, рвати
Болгарский вдигам, издърпвам
Белорусский зрываць, зірваць
Ивритלמשוך، לקרוע
Арабскийتمزيق، سحب بقوة
Персидскийبالا کشیدن، کشیدن
Урдуاوپر اٹھانا، کھینچنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

reißt hoch · riss hoch (risse hoch) · hat hochgerissen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1190316