Синонимы немецкого глагола irren

Синонимы немецкого глагола irren (ошибаться, заблуждаться): danebenliegen, geistern, herumgeistern, herumirren, herumschwirren, herumvagabundieren, missverstehen, umgehen, vagabundieren, verlaufen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · возвратный · пассив>

irren

Синонимы

a.≡ danebenliegen ≡ missverstehen
b.≡ verlaufen
z.≡ danebenliegen ≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumvagabundieren ≡ umgehen ≡ vagabundieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen; sich täuschen, danebenliegen, missverstehen

Синонимы

≡ danebenliegen ≡ missverstehen

Общие термины

≡ Irrtum ≡ Irre

Дополнительные термины

≡ abirren
b. глагол · sein · правильное · непереходный

orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen; verlaufen

Синонимы

≡ verlaufen

Общие термины

≡ Irre

Дополнительные термины

≡ herumirren ≡ umherirren ≡ verirren
z. глагол · правильное · <также: sein · haben · непереходный · возвратный · пассив>

rastlos umherziehen; (sich) täuschen, herumgeistern, (sich) vertun, herumschwirren, einem Irrtum unterliegen

Синонимы

≡ danebenliegen ≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumvagabundieren ≡ umgehen ≡ vagabundieren

Переводы

Английский err, wander, be mistaken, make a mistake, stray, act amiss, be at fault, be in error, ...
Русский ошибаться, заблуждаться, блуждать, ошибиться, бродить, напутать, заблудиться
Испанский errar, equivocarse, confundirse, aberrar, engañarse, padecer un error, vagar, desorientarse, ...
Французский errer, se tromper, avoir tort, confondre, faire erreur, faire fausse route, s'abuser, se méprendre sur, ...
Турецкий yanılmak, hata yapmak, kaybolmak, yolda kaybolmak, aldanmak
Португальский errar, enganar-se, equivocar-se, estar enganado, estar errado, perder-se, desorientar-se, engano
Итальянский errare, sbagliare, sbagliarsi, equivocare, fallare, sbagliarsi di, vagare, errante, ...
Румынский rătăci, greși, se pierde, se rătăci, se înșela
Венгерский téved, bolyong, tévelyeg, blundál, hibázik, tévedés
Польский błądzić, mylić się, mylić, pomylić, pomylić się, zabłądzić, zwieść, zwodzić, ...
Греческий λάθος, περιπλανιέμαι, σφάλμα, χαμένος
Голландский zich vergissen, dwalen, verdwalen, vergissen, verkeerd beoordelen, fout zijn
Чешский bloudit, mýlit se, ztratit se
Шведский fela, irra, irra omkring, missta sig, ta fel, ta miste, förlora sig, förvirra, ...
Датский tage fejl, fejle, forvildes, vildfare
Японский 誤る, 迷う, 間違える, 過つ, 道に迷う
Каталонский equivocar-se, errar, perdre's, confondre's, desorientat
Финский erehtyä, eksyä, harhailla, virhe
Норвежский ta feil, virre, feil, feilaktig, forvirret, gå seg bort, vild
Баскский errore bat egin, galdu, oker egon, okertu
Сербский грешити, залутати, grešiti, lutati se, zabuniti se, zavarati se
Македонский грешка, губење на патот, заблуда, заблуден
Словенский zmotiti se, izgubiti se
Словацкий mýliť sa, blúdiť, omyl, zablúdiť
Боснийский griješiti, lutati, zabludjeti, zabuniti se
Хорватский griješiti, lutati, zabludjeti, zabuniti se
Украинец блукати, помилятися, заблукати, збиватися з пантелику
Болгарский блуждая, греша, заблуждавам се, погрешка
Белорусский блытацца, заблукаць, зблытацца, памыляцца
Ивритלטעות، להתבלבל، שגיאה
Арабскийأخطأ، تاهَ، خبص، تائه، خطأ، ضائع، يخطئ
Персидскийاشتباه کردن، خطاکردن، دراشتباه بودن، اشتباه، خطا، سرگردان بودن، گم شدن
Урдуبھٹکنا، بھول، خطا، غلطی، گم ہونا

Переводы

Употребления

(sich+A, in+D, in+A)

  • jemand irrt sich in jemandem
  • jemand irrt sich in jemandem/etwas
  • jemand/etwas irrt sich in etwas
  • jemand/etwas irrt sich in jemandem/etwas
  • jemand irrt sich irgendwieviel
  • jemand/etwas irrt irgendwobei
  • jemand/etwas irrt irgendwohin
  • jemand/etwas irrt sich irgendwobei

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

irrt · irrte · hat geirrt

irrt · irrte · ist geirrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85874, 85874

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): irren