Синонимы немецкого глагола umherirren

Синонимы немецкого глагола umherirren (блуждание, блуждать): herumirren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

umher·irren

Синонимы

a.≡ herumirren

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen; herumirren

Синонимы

≡ herumirren

Общие термины

≡ irren
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский stray, roam, wander about, wander, wander around
Русский блуждание, блуждать, бродить, кружить, скитаться
Испанский errante, aberrar, deambular, divagar, errar, vagar
Французский errer, vagabonder, aller au hasard, divaguer, faire un tour, tourner en rond
Турецкий başka yere gitmek, amaçsızca dolaşmak, dolaşmak
Португальский perambular, vagar, vaguear
Итальянский errante, errare, girovagare, peregrinare, vagare, vagolare
Румынский rătăci
Венгерский bl wander, bl wandering, kóborolni
Польский błąkać się, błądzić, błąkać, wędrować, włóczyć się, zabłądzić, zabłąkać
Греческий περιπλανιέμαι, άσκοπα
Голландский doelloos rondlopen, doelloos rondzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven
Чешский bloudit, tápat, zabloudit
Шведский irra, vandra
Датский flakke om, færdsel, strejfe, vandre, vandre omkring
Японский さまよう, 彷徨う, 迷う
Каталонский errant, errar, vagar, vagare
Финский harhailla, vaeltaa
Норвежский irres, vandre
Баскский bidegabe, bidegabe ibili
Сербский besciljno kretati, bestrčati, lutati
Македонский блужам, блужање, лутам, скитање
Словенский potovati brez cilja, tavati
Словацкий blúdiť, potulovať sa, túlať sa
Боснийский beskrajno hodati, bestrčati, lutati
Хорватский besciljno hodati, beskrajno se kretati, lutati
Украинец блукання, блукати
Болгарский блуждая, скитащ се
Белорусский блуканне, блукаць
Индонезийский berkelana, berkeliling, mengembara
Вьетнамский lang thang
Узбекский adashib yurmoq, aylanmoq
Хинди भटकना
Китайский 徘徊
Тайский เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่
Корейский 헤매다
Азербайджанский dolaşmaq
Грузинский სეირნება
Бенгальский ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো
Албанский shëtis
Маратхи भटकणे
Непальский घुम्दै हिंड्नु, भट्किनु
Телугу చుట్టూ తిరుగడం
Латышский bezmērīgi staigāt, klaiņot
Тамильский சுற்றாடுவது, சுற்றி செல்லுதல்
Эстонский ringi käima, ringi uitama
Армянский շրջել, շրջվել
Курдский vegerîn
Ивритלִהְיוֹת בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל
Арабскийتخبط، تجول
Персидскийسرگردان، سرگردانی، گشت و گذار
Урдуادھر ادھر بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا
...

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

irrt umher · irrte umher · ist umhergeirrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1105121