Синонимы немецкого глагола jäten

Синонимы немецкого глагола jäten (полоть, выпалывать): ausgrasen, ausjäten, auskrauten, ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, herausrupfen, herausziehen, krauten, rupfen, wie… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jäten

Синонимы

a.≡ ausgrasen ≡ auskrauten ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ krauten ≡ wieten ≡ zupfen
b.≡ ausgrasen ≡ auskrauten ≡ krauten ≡ wieten
z.≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ ausrupfen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ rupfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen; ausreißen, auszupfen, zupfen, ausgrasen, auskrauten

Синонимы

≡ ausgrasen ≡ auskrauten ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ krauten ≡ wieten ≡ zupfen

Общие термины

≡ entfernen

Дополнительные термины

≡ ausjäten
b. глагол · haben · правильное

etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen; ausgrasen, auskrauten, krauten, wieten

Синонимы

≡ ausgrasen ≡ auskrauten ≡ krauten ≡ wieten

Общие термины

≡ entfernen

Дополнительные термины

≡ ausjäten
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

rupfen, herausziehen, zupfen (Unkraut), ausjäten, entfernen, ausraufen

Синонимы

≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ ausrupfen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ rupfen

Переводы

Английский weed, do the weeding, weeding, pulling weeds, remove weeds
Русский полоть, выпалывать, выполоть, пропалывать, прополоть, выдергивание, покос, прополка
Испанский desherbar, carpir, escardar, arrancar, quitar malas hierbas
Французский désherber, sarcler, arracher
Турецкий yabani ot ayıklamak, otları ayıklamak, sökme, yabani otları temizleme, yabani otları temizlemek
Португальский arrancar, capinar, mondar, desenterrar, desherbar, extrair
Итальянский estirpare, sarchiare, asportare, diserbare
Румынский curățare, dezinfectare, smulgere
Венгерский gyomlál, gyomlálás
Польский pielić, plewić, wypielić, odchwaszczać, wyrywać
Греческий ξεβοτανίζω, ξεχορταριάζω, ζιζάνιο, ξεχορτάριασμα
Голландский wieden, onkruid verwijderen, onkruid wieden
Чешский plít, vyplít, odstranit plevel, plevel, plevelit
Шведский rensa, ogräsrensa
Датский luge, lugning
Японский 除草
Каталонский desherbar
Финский kitkeä, kitkeminen, poistaa rikkaruohoja
Норвежский luke, luking
Баскский soroa garbitu, sustraiak ateratzea, sustraiak kentzea
Сербский plijevati, čistiti, čupati
Македонский плевење
Словенский pleveti, plijevanje, poberanje, čistiti
Словацкий odstraňovanie buriny, okopávať, púšťať, pľuhovanie
Боснийский plijevati, čistiti, čupati
Хорватский korov, plijevati, čistiti, čupati
Украинец виполоти, виполювати, прибрати
Болгарский плевене
Белорусский выдаліць, выдзіранне, прыбіраць
Ивритהסרת עשבים
Арабскийإزالة الأعشاب
Персидскийعلف‌زنی، علف‌کنی
Урдуجڑ سے نکالنا، جڑی بوٹیاں صاف کرنا، کھینچنا، گھاس نکالنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

jätet · jätete · hat gejätet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 120405, 120405

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): jäten