Синонимы немецкого глагола kneten

Синонимы немецкого глагола kneten (месить, замешивать): durchkneten, massieren, walken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kneten

Синонимы

a.≡ durchkneten ≡ walken
z.≡ durchkneten ≡ massieren ≡ walken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; durchkneten, walken

Синонимы

≡ durchkneten ≡ walken

Общие термины

≡ drücken

Дополнительные термины

≡ massieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский knead, mix, mold, pug, squidge, work
Русский месить, замешивать, валять, вылепить, замесить, лепить, массировать, мять, ...
Испанский amasar, knead, sobar, modelar
Французский malaxer, pétrir, triturer, faire du modelage
Турецкий hamur yoğurmak, yoğurmak
Португальский sovar, amassar, socar, modelar, moldar
Итальянский impastare, gramolare, lavorare, mantecare, modellare
Румынский frământa, frământare, frământat, modela
Венгерский dagaszt, gyúr, gyúrni, keleszteni, tésztát gyúrni
Польский ugniatać, zagniatać, ciasto, lepić, miesić, ugnieść, ulepić, wyrabiać, ...
Греческий πλάθω, ζυμώνω
Голландский kneden
Чешский hníst, hnětení, knetení, těsto, uhníst
Шведский bearbeta, knåda
Датский deje, knaede, massere, modellere, ælte, æltning
Японский こねる, 練る
Каталонский pastar, amassar, maurar
Финский vaivata, alustaa, knettiä, muovailla, taikina
Норвежский kna knead, elte, kna
Баскский knetatu, masatu
Сербский gnječiti, mesiti, месити
Македонский квасим, месам, меси
Словенский mesiti, gnesti, gneti
Словацкий hniesť, hnieti, knetenie, miesiť
Боснийский gnječiti, knetati, mijesiti
Хорватский knetati, mijesiti
Украинец місити, замішувати, ліпити
Болгарский замесване, месене
Белорусский замешваць, ліпіць, месіць, мясіць
Индонезийский menguleni, uleni
Вьетнамский nhào, nhồi
Узбекский qorimoq, xamir qorimoq
Хинди गूँधना
Китайский 揉, 揉面
Тайский นวด
Корейский 반죽하다, 치대다
Азербайджанский yoğurmaq
Грузинский ზელვა
Бенгальский মাখা
Албанский brumos
Маратхи मळणे
Непальский माड्नु, सान्नु
Телугу ముద్ద చేయు
Латышский mīcīt
Тамильский பிசை
Эстонский sõtkuma
Армянский հունցել
Курдский xamir kirin
Ивритלוש
Арабскийعجن، خلط
Персидскийورز دادن، خمیر کردن
Урдуگوندھنا، گوندھنا اور شکل دینا، گوندھنا اور ملانا
...

Переводы

Употребления

(вин., aus+D)

  • jemand/etwas knetet aus etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

knetet · knetete · hat geknetet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 150985

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kneten