Использование английского глагола kneten

Используя немецкий глагол kneten (месить, валять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kneten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas knetet
  • jemand/etwas knetet etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas
  • jemand/etwas knetet jemanden/etwas

Предлоги

(aus+D)

  • jemand/etwas knetet aus etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; durchkneten, walken

вин.

Актив

  • jemand/etwas knetet
  • jemand/etwas knetet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknetet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknetet
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

walken, massieren, durchkneten

(вин., aus+D)

Актив

  • jemand/etwas knetet
  • jemand/etwas knetet aus etwas
  • jemand/etwas knetet etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas
  • jemand/etwas knetet jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geknetet
  • aus etwas wird (von jemandem/etwas) geknetet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknetet
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) geknetet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknetet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geknetet
  • aus etwas ist (von jemandem/etwas) geknetet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknetet
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) geknetet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknetet

Переводы

Английский knead, pug, squidge, work, mix, mold
Русский месить, валять, вылепить, замесить, лепить, массировать, мять, помассировать, ...
Испанский amasar, sobar, modelar, knead
Французский malaxer, pétrir, triturer, faire du modelage
Турецкий yoğurmak, hamur yoğurmak
Португальский sovar, amassar, socar, modelar, moldar
Итальянский impastare, gramolare, lavorare, mantecare, modellare
Румынский frământa, modela, frământare, frământat
Венгерский dagaszt, gyúr, gyúrni, keleszteni, tésztát gyúrni
Польский ugniatać, zagniatać, lepić, miesić, ugnieść, ulepić, zagnieść, ciasto, ...
Греческий πλάθω, ζυμώνω
Голландский kneden
Чешский hníst, uhníst, hnětení, knetení, těsto
Шведский knåda, bearbeta
Датский massere, modellere, ælte, deje, knaede, æltning
Японский こねる, 練る
Каталонский pastar, maurar, amassar
Финский vaivata, alustaa, muovailla, knettiä, taikina
Норвежский kna, kna knead, elte
Баскский knetatu, masatu
Сербский месити, gnječiti, mesiti
Македонский меси, квасим, месам
Словенский gnesti, mesiti, gneti
Словацкий hniesť, hnieti, knetenie, miesiť
Боснийский gnječiti, knetati, mijesiti
Хорватский knetati, mijesiti
Украинец місити, замішувати, ліпити
Болгарский замесване, месене
Белорусский мясіць, замешваць, ліпіць, месіць
Ивритלוש
Арабскийعجن، خلط
Персидскийورز دادن، خمیر کردن
Урдуگوندھنا، گوندھنا اور شکل دینا، گوندھنا اور ملانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

knetet · knetete · hat geknetet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 150985

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kneten