Синонимы немецкого глагола köcheln

Синонимы немецкого глагола köcheln (тушить, варить): simmern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

köcheln

Синонимы

a.≡ simmern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

[Kochen] bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen; simmern

Синонимы

≡ simmern
b. глагол · haben · правильное · непереходный
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

simmern (lassen), vorsichtig sieden lassen

Общие термины

≡ garen ≡ kochen ≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ schmoren

Переводы

Английский simmer, cook
Русский тушить, варить
Испанский cocinar, simmer
Французский mijoter, frémir
Турецкий kısık ateşte pişirmek
Португальский fervilhar, ferver, cozinhar lentamente
Итальянский sobbollire, crogiolare
Румынский fierbere
Венгерский lábosban főzni, párolni
Польский pitrasić, upitrasić, gotować na małym ogniu, smażyć
Греческий κουφοβράζω, σιγοβράσιμο
Голландский sudderen, kokkerellen, pruttelen
Чешский povařit, vařit
Шведский puttra, småkoka, sjuda
Датский simre, småkoge
Японский 弱火で煮る, 煮る
Каталонский simmer
Финский hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä
Норвежский småkoke
Баскский sukaldatu, txikitu
Сербский kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati
Македонский ситно варење
Словенский kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati
Словацкий povariť
Боснийский lagano kuhati
Хорватский kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati
Украинец потушкувати, сумішувати
Болгарский къкрене, слабо варене
Белорусский варыць
Ивритלבשל לאט
Арабскийنضج، غليان خفيف
Персидскийبه آرامی پختن، پختن کم حرارت
Урдуہلکی آنچ پر پکانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

köchelt · köchelte · hat geköchelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 478160, 478160

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): köcheln