Синонимы немецкого глагола dünsten

Синонимы немецкого глагола dünsten (тушить, двигаться): andünsten, ausdünsten, dämpfen, garen, kochen, schmoren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

dünsten

Синонимы

a.≡ andünsten ≡ dämpfen
b.≡ ausdünsten
z.≡ dämpfen ≡ garen ≡ kochen ≡ schmoren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Gastronomie] Speisen im geschlossenen Gefäß garen; andünsten, dämpfen

Синонимы

≡ andünsten ≡ dämpfen
b. глагол · haben · правильное

dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben; ausdünsten

Синонимы

≡ ausdünsten
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

dunsten; dämpfen; garen, kochen, dämpfen, schmoren

Синонимы

≡ dämpfen ≡ garen ≡ kochen ≡ schmoren

Дополнительные термины

≡ köcheln

Переводы

Английский steam, stew, braise, moisten, simmer
Русский тушить, двигаться, стушить, готовить на пару, испаряться, парить, потеть, потушить
Испанский estofar, hervir al vapor, cocer al vapor, rehogar, cocinar al vapor, guisar, humedecer, vaporizar
Французский cuire à l'étouffée, étuver, cuire à l'étuvée, braiser, cuire à l‘étuvée, vapeur
Турецкий buğuda pişirmek, buğulamak, buharda pişirmek, buharlaşmak, nem yaymak
Португальский cozer ao vapor, cozinhar ao vapor, estufar, emitir vapor, vaporização, cozinhar, cozinhar a vapor
Итальянский saltare, stufare, cuocere a vapore, cuocere al vapore, cucinare a vapore, vapore
Румынский aburi, gătit, vărsa abur
Венгерский párolás, gőzölés
Польский dusić, duszenie, parowanie
Греческий σοτάρω, ατμίζω, ατμός, μαγείρεμα
Голландский stomen, stoven, wasemen, smoren, stomen van vocht
Чешский dusit, udusit, dušení, pářit
Шведский ångkoka, bryna, fräsa i smör, sprida dunster, sprida odörer, dampa, dämpa, ånga
Датский dampkoge, dampne, dampning
Японский 蒸す, 炒める, 煮る, 蒸気を出す
Каталонский despedir vapor, estofar, ofegar, coure al vapor, humitejar, vaporitzar
Финский hauduttaa, huokua, huuruta, höyrytä, höyry, höyryttää
Норвежский dampkoke, dampkok, dampne, dampning
Баскский lurruntzea, lurrun, lurrundu
Сербский kuvati na pari, dinstati, pariti, динстати
Македонский задушување, испарување, пари
Словенский kuhati na pari, dušiti, pariti
Словацкий dusiť, parenie, podusiť
Боснийский pariti, isparavati, kuhati na pari
Хорватский dinstati, dunstati, pirjati, kuhati na pari, pariti
Украинец приготування на пару, гасити, пара, паровий
Болгарский влага, готвя на пара, задушавам, пара
Белорусский параваць, пара
Ивритאדים، אידוי، בישול
Арабскийأنضج بالبخار، دمس، بخار، تبخير، طهي
Персидскийبخارپز کردن، بخار دادن، بخار پخش کردن، رطوبت دادن، پختن بخار
Урдуبھاپ دینا، دھواں چھوڑنا، نمی دینا، پکانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dünstet · dünstete · hat gedünstet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 88397, 88397

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dünsten