Синонимы немецкого глагола kolorieren

Синонимы немецкого глагола kolorieren (раскрашивать, колорировать): abtönen, anmalen, bemalen, einfärben, färben, nuancieren, schminken, schwärzen, tingieren, tönen, tünchen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kolorieren

Синонимы

a.≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ einfärben ≡ färben ≡ nuancieren ≡ schminken ≡ schwärzen ≡ tingieren ≡ tönen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ abfärben ≡ entfärben ≡ verblassen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Farben] die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen; anmalen, einfärben, bemalen, tingieren, die Farbe verändern

Синонимы

≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ einfärben ≡ färben ≡ nuancieren ≡ schminken ≡ schwärzen ≡ tingieren ≡ tönen ≡ tünchen

Антоним (напротив)

≡ abfärben ≡ entfärben ≡ verblassen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский colorize, color, colourize, color (in), colour, colour (in), colourate, colourise, ...
Русский раскрашивать, колорировать
Испанский colorear, colorar, pintar
Французский colorier, coloriser, barioler, enluminer, peindre
Турецкий boyamak, renklemek
Португальский colorir, pintar
Итальянский colorare
Румынский colora, vopsi
Венгерский kifesteni, színezni
Польский pokolorować, kolorować, malować
Греческий χρωματίζω, βάφω
Голландский kleuren, coloreren, inkleuren
Чешский kolorovat, barevně, vybarvit
Шведский färglägga, kolorera, färga, måla
Датский farvelægge, kolorere
Японский 塗る, 着色
Каталонский colorir, pintar
Финский maalata, värittää
Норвежский farge, fargelegge
Баскский koloreztatu
Сербский bojati, obojiti
Македонский обоени
Словенский barvati, obarvati
Словацкий farbiť, vymaľovať
Боснийский bojati, obojiti
Хорватский bojati, obojiti
Украинец розфарбовувати, колорувати
Болгарский оцветя, оцветяване
Белорусский каляраваць
Ивритלצבוע
Арабскийتلوين
Персидскийرنگ‌آمیزی
Урдуرنگ بھرنا، رنگ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

koloriert · kolorierte · hat koloriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262696

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kolorieren