Синонимы немецкого глагола lokalisieren

Синонимы немецкого глагола lokalisieren (локализовать, локализировать): anpeilen, eingrenzen, orten, peilen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

lokalisieren

Синонимы

a.≡ orten
b.≡ eingrenzen
z.≡ anpeilen ≡ orten ≡ peilen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Bildung] die Lage von etwas genau bestimmen; orten

Синонимы

≡ orten
b. глагол · haben · правильное

[Bildung] auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern; eingrenzen

Синонимы

≡ eingrenzen
c. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache] lokalisierter Schmerz; orten, (etwas irgendwo) verorten, anpeilen, (räumlich) einordnen, peilen

Синонимы

≡ anpeilen ≡ orten ≡ peilen

Переводы

Английский localize, localise, locate, lokalise, pinpoint, determine location, limit, restrict
Русский локализовать, локализировать, определять положение, ограничить, определить местоположение
Испанский localizar, aislar, delimitar, situar, limitar
Французский localiser, positionner, circonscrire, limiter, repérer, délimiter
Турецкий yerini belirlemek, belirlemek, sınırlamak, yerelleştirmek, yerini saptamak, yerleştirmek
Португальский localizar, limitar
Итальянский localizzare, limitare, circoscrivere
Румынский localiza, limita
Венгерский lokalizálni, helyhez kötni, lokalizál, meghatároz
Польский lokalizować, umiejscawiać, umiejscowić, zlokalizować, ograniczać, określać położenie
Греческий εντοπίζω, εντοπισμός, περιορίζω, τοπικοποίηση
Голландский lokaliseren, opsporen, beperken
Чешский lokalizovat, určit polohu
Шведский lokalisera, begränsa
Датский lokalisere
Японский ローカライズ, 位置を特定する, 制限する, 限定する
Каталонский localitzar, limitar
Финский lokalisoida, määrittää sijainti, rajoittaa
Норвежский lokalisere, begrense
Баскский kokatu, lekutu, leku zehaztu, lokalizatu, mugatu
Сербский lokalizovati, odrediti lokaciju, ograničiti
Македонский локализирање, локализира
Словенский lokalizirati, določiti lokacijo, omejiti
Словацкий lokalizovať, obmedziť, určiť polohu
Боснийский lokalizovati, odrediti lokaciju, ograničiti
Хорватский lokalizirati, odrediti, ograničiti
Украинец локалізувати, обмежити
Болгарский локализирам, локализиране
Белорусский лакалізаваць
Ивритלוקליזציה، לזהות، למקד، למקם، לצמצם
Арабскийتحديد الموقع، توطين، تحديد، محلي
Персидскийمحدود کردن، محل یابی، محلی‌سازی، مکان‌یابی
Урдуمقامی بنانا، محدود کرنا، مقام معلوم کرنا، مقام کی تعیین، مقامی سطح پر

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lokalisiert · lokalisierte · hat lokalisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80446, 80446, 80446

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lokalisieren