Синонимы немецкого глагола mitleiden

Синонимы немецкого глагола mitleiden (сочувствовать, посочувствовать): erbarmen, mitempfinden, mitfühlen, nachempfinden, teilnehmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

mit·leiden

Синонимы

a.≡ erbarmen ≡ mitempfinden ≡ mitfühlen ≡ nachempfinden ≡ teilnehmen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

starke psychische Schmerzen empfinden (leiden), weil jemand anders dies verspürt; erbarmen, mitempfinden, mitfühlen, nachempfinden, teilnehmen

Синонимы

≡ erbarmen ≡ mitempfinden ≡ mitfühlen ≡ nachempfinden ≡ teilnehmen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский commiserate with, suffer vicariously (with), sympathise, sympathize with, compassion, sympathize
Русский сочувствовать, посочувствовать, разделить страдания, разделять страдания, соболезновать, сострадать, страдать вместе с, сопереживать
Испанский compadecer, padecer con
Французский compatir, sympathiser
Турецкий acıma, paylaşma
Португальский condoer-se de, sofrer junto com, compadecer, sofrer junto
Итальянский compassione, partecipazione al dolore
Румынский compasiune, simpatie
Венгерский részvét, szenvedésmegosztás
Польский współczuć, współcierpieć
Греческий συμπάσχω
Голландский meelijden, medelijden, meeleven
Чешский soucítit
Шведский medlidande, sympati
Датский medlidenhed
Японский 共感する, 同情する
Каталонский compadir
Финский myötäelää, osallistua kärsimykseen
Норвежский medfølelse, sympati
Баскский dolua, sufrimendu
Сербский patiti, saučestvovati
Македонский соучувство, сочувствување
Словенский sodelovati v trpljenju, sočutiti
Словацкий súcit
Боснийский saučestvovati
Хорватский saučestvovati, suosjećati
Украинец співчувати, сумувати
Болгарский съпреживяване, състрадание
Белорусский суперажываць
Ивритסבל משותף
Арабскийمشاركة الألم
Персидскийهمدردی
Урдуہمدردی

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas leidet mit jemandem mit

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

leidet mit · litt mit (litte mit) · hat mitgelitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 816320

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitleiden