Синонимы немецкого глагола rauben

Синонимы немецкого глагола rauben (грабить, отнимать): abstauben, abziehen, entwenden, klauen, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen, usurpieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

rauben

Синонимы

a.≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
z.≡ usurpieren

Антоним (напротив)

a.≡ kaufen ≡ shoppen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich etwas unrechtmäßig aneignen; abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen

Синонимы

≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Антоним (напротив)

≡ kaufen ≡ shoppen

Общие термины

≡ wegnehmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

gewaltsam entführen; (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen, usurpieren

Синонимы

≡ usurpieren

Переводы

Английский plunder, rob, steal, depredate, dispossess of, draw pillars, extract, extract pillars, ...
Русский грабить, отнимать, похищать, заниматься грабежом, заняться грабежом, красть, лишать, лишить, ...
Испанский robar, arrebatar, atracar, despojar, quitar, rapiñar, raptar
Французский dérober, voler, cueillir, enlever, faire perdre à, ravir, ravir à, voler avec violence
Турецкий çalmak, soymak
Португальский roubar, apropriar-se, furtar, rapinar, raptar
Итальянский rubare, appropriarsi, predare, privare di, rapinare, rapire, togliere, togliere a
Румынский jefui, fura
Венгерский elrabol, elrabolni, lop, megszerezni
Польский rabować, grabić, uprowadzać, uprowadzić, zabierać, łupić
Греческий κλέβω, απάγω, αρπάζω, παίρνω
Голландский roven, afpakken, stelen
Чешский loupit, ukrást, uloupit, vydrancovat
Шведский rova, råna, röva, stjäla
Датский røve, stjæle
Японский 奪う, 略奪する, 盗む
Каталонский robar, usurpar
Финский ryöstää, viedä
Норвежский rane, røve, stjele
Баскский lapurtu, bortxatu
Сербский oteti, uzeti
Македонский грабеж, крадење
Словенский ukrasti, zaseči
Словацкий ukradnúť, vziať
Боснийский oteti, uzeti
Хорватский oteti, ukrasti
Украинец вкрасти, грабувати
Болгарский грабеж, открадване
Белорусский адбіраць, крадаць
Индонезийский mencuri
Вьетнамский ăn cắp
Узбекский o'g'irlash
Хинди चुराना
Китайский 偷窃
Тайский ขโมย
Корейский 훔치다
Азербайджанский oğurlamaq
Грузинский მოპარვა, ძარცვა
Бенгальский চুরি করা
Албанский vjedh
Маратхи चोरी करणे
Непальский चोरी गर्नु
Телугу చోరీ చేయడం
Латышский zagt
Тамильский திருடு
Эстонский varastada
Армянский գողանալ
Курдский dizîn
Ивритלגנוב، לשדוד
Арабскийسلب، خطفَ، نهب، يَسْتَوْلِي، يَسْرِق
Персидскийدزدی کردن، غصب کردن، تاراج کردن
Урдуلوٹنا، چوری کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., дат., род.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

raubt · raubte · hat geraubt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 78148

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rauben