Синонимы немецкого глагола rümpfen

Синонимы немецкого глагола rümpfen (свернуть, сжимать): krausen, kräuseln, runzeln, verziehen, zusammenziehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

rümpfen

Синонимы

a.≡ krausen ≡ kräuseln ≡ runzeln ≡ verziehen ≡ zusammenziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

missbilligend, ablehnend in Falten legen; in Falten legen, kräuseln, krausen, runzeln, verziehen

Синонимы

≡ krausen ≡ kräuseln ≡ runzeln ≡ verziehen ≡ zusammenziehen

Общие термины

≡ bewegen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский frown, scowl, wrinkle, wrinkle up
Русский свернуть, сжимать, воротить нос, выказывать презрение, демонстрировать презрение, морщить нос
Испанский arrugar, desaprobar, rechazar
Французский froncer
Турецкий kötülemek, kırıştırmak
Португальский desaprovar, desdenhar
Итальянский arricciare, disapprovare, scoraggiare
Румынский frunzărit
Венгерский ráncolni
Польский krzywić, zniekształcać
Греческий απορριπτικός, καταφρονητικός
Голландский fronsen, afkeuren, samentrekken
Чешский odmítat, zavrhovat
Шведский rulla ihop, rynka, skrynkla
Датский rynke, skrumpe
Японский しかめる, しわを寄せる
Каталонский desaprovar, rebutjar
Финский kuluttaa, rypistää
Норвежский rynke, skakke på hodet
Баскский desadostasun, murriztu
Сербский nabrane, nabrati
Македонский недоволство, одбивање
Словенский prezirati, zavrniti
Словацкий odmietnuť, zavrhnúť
Боснийский nabrane, nabrati
Хорватский odbaciti, prezirati
Украинец зневажати, скривити
Болгарский презрение, съскане
Белорусский адмоўны, скептычны
Индонезийский mengerutkan hidung
Вьетнамский nhăn mũi
Узбекский burnini tirishtirmoq
Хинди नाक सिकोड़ना
Китайский 皱鼻子
Тайский ย่นจมูก
Корейский 코를 찡그리다
Азербайджанский burnunu qırışdırmaq
Грузинский ცხვირის შეჭმუხვნა
Бенгальский নাক কুঁচকানো, নাক সিটকানো
Албанский rrudh hundën
Маратхи नाक मुरडणे
Непальский नाक खुम्च्याउनु
Телугу ముక్కు ముడుచుకోవడం
Латышский saraukt degunu
Тамильский மூக்கை சுளிக்க
Эстонский nina kirtsutama
Армянский քիթը ծռել
Курдский pozê xwe pêçandin
Ивритקמט
Арабскийتجاعيد
Персидскийنق زدن، چروک کردن
Урдуناراضگی سے
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rümpft · rümpfte · hat gerümpft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rümpfen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 727083