Синонимы немецкого глагола schmauchen

Синонимы немецкого глагола schmauchen (курить, курить с удовольствием): genussrauchen, paffen, qualmen, quarzen, rauchen, schmöken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

schmauchen

Синонимы

a.≡ genussrauchen ≡ paffen ≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmöken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

gemütlich/genussvoll rauchen; behaglich rauchen; paffen, (sich) eine anstecken, (s)ein Pfeifchen schmauchen, qualmen

Синонимы

≡ genussrauchen ≡ paffen ≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmöken

Общие термины

≡ rauchen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский enjoy smoking, puff on, smoke comfortably, smoke leisurely
Русский курить, курить с удовольствием
Испанский fumando con placer, fumando cómodamente, fumar
Французский fumer, fumer agréablement
Турецкий rahatça içmek, fosurdamak, keyif yapmak, tellendirmek, tüttürmek
Португальский fumar, fumar confortavelmente, fumar de forma aconchegante
Итальянский fumare, fumare con piacere
Румынский fumător, fumătorie plăcută
Венгерский kényelmesen dohányzik, élvezettel dohányzik
Польский kurzyć, przyjemnie palić
Греческий ευχάριστος καπνός, χαλαρός καπνός
Голландский gezellig roken, roken, smoken
Чешский pohodlně kouřit, pohodově kouřit, užívat si kouření
Шведский njuta av att röka
Датский behageligt ryge, dampe, hyggeligt ryge, ryge, smøge
Японский くつろいで吸う, 楽しんで吸う
Каталонский fumant còmodament
Финский mukavasti polttaa, nauttia savusta
Норвежский koselig, koselig røyke, nyte
Баскский erlaxatu, gozatu, lasai
Сербский opušteno pušenje, udobno pušiti, uživanje u pušenju, пушити
Македонский пријатно пушење, пуши, удобно пушење
Словенский kaditi, udobno kaditi, uživati v kajenju
Словацкий pohodlne fajčiť, užívať si fajčenie
Боснийский opušteno pušenje, udobno pušiti, uživanje u pušenju
Хорватский opušteno pušenje, udobno pušiti, uživanje u pušenju
Украинец курити з насолодою, паліть з комфортом
Болгарский приятно пушене, удобно пушене
Белорусский атрымліваць асалоду ад курэння, камфортна курыць
Индонезийский menikmati rokok, merokok, merokok dengan nyaman, merokok santai
Вьетнамский hút thuốc, hút thuốc nhàn nhã, hút thuốc thoải mái, thưởng thức điếu thuốc
Узбекский chekmoq, osuda chekish, osuda chekmoq, rohatlanib chekish
Хинди आराम से धूम्रपान करना, आराम से सिगरेट पीना, धूम्रपान करना
Китайский 惬意地吸烟, 慢慢抽烟, 抽烟, 舒适地吸烟
Тайский สูบอย่างสบาย, สูบบุหรี่, สูบยาสูบอย่างสบาย
Корейский 여유롭게 피우다, 편안히 피우다, 피우다
Азербайджанский məmnuniyyətlə siqaret çəkmək, rahatca siqaret çəkmək, rahatlıqla siqaret çəkmək, siqaret çəkmək
Грузинский ეწევა, მშვიდად ეწევა, მშვიდად მოწევა, სასიამოვნოდ მოწევა
Бенгальский আরাম করে ধূমপান করা, আরাম করে সিগারেট ধোঁয়া নেওয়া, ধূমপান করা
Албанский duhanpirje, pi duhan, të pi duhan me kënaqësi, të pi duhan qetësisht
Маратхи आरामाने धूम्रपान करणे, आनंदाने धूम्रपान करणे, धूम्रपान करणे
Непальский आरामले धूम्रपान गर्नु, आरामसँग धूम्रपान गर्नु, धूम्रपान गर्नु, शान्तपूर्वक धूम्रपान गर्नु
Телугу ఆనందంగా పొగ తీయడం, ఆరంగా పొగ త్రాగడం, పొగ తీయడం, సుఖంగా పొగ త్రాగడం
Латышский baudot smēķēt, mierīgi smēķēt, smēķēt, smēķēt nesteidzīgi
Тамильский ஆரமாக புகை பிடிக்க, சுகமாக புகை பிடிக்க, சுவையாக புகைபிடிக்க, புகைபிடிக்க
Эстонский rahulikult suitsetada, mugavalt suitsetada, suitsetada
Армянский հաճույքով ծխել, ծխել, հարմարավետորեն ծխել
Курдский bi aram cigarete xwarin, bi aram sigaretkirin, rahatî sigara çekin, sigara çekin
Ивритלעשן בנחת، לעשן בנעימות
Арабскийالتدخين بشكل مريح، تدخين مريح
Персидскийدود کردن، راحت کشیدن
Урдуآرام سے دھوئیں
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schmaucht · schmauchte · hat geschmaucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 279713

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmauchen