Синонимы немецкого глагола schöntun

Синонимы немецкого глагола schöntun (льстить, ворковать): schmeicheln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

schön·tun

Синонимы

a.≡ schmeicheln

Антоним (напротив)

a.≡ vergrätzen ≡ verprellen ≡ verschrecken

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

nett zu jemandem sein, ihm schmeicheln; nette Dinge sagen, (jemandem) Nettigkeiten sagen, schmeicheln, Komplimente machen, Süßholz raspeln

Синонимы

≡ schmeicheln

Антоним (напротив)

≡ vergrätzen ≡ verprellen ≡ verschrecken
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский flatter, pay court (to), play up (to), soft-soap, suck up (to), sweet-talk, sweeten
Русский льстить, ворковать, подлизываться, польстить, ублажать
Испанский halagar, adular
Французский flatter, conter fleurette à, enjôler, être aimable
Турецкий güzel davranmak, ilgi göstermek
Португальский lisonjear, adular, agradar, engraxar
Итальянский lusingare, adulare
Румынский flata
Венгерский hízelegni, kedveskedni
Польский przebierać, schlebiać
Греческий ευγενικός, κολακεύω
Голландский lief doen, smeichelen, verleiden, vleien
Чешский lichotit, líbivě se chovat
Шведский krusa, smickra, vara snäll mot
Датский smigre, venlighed
Японский お世辞を言う, 媚びる
Каталонский afalagar
Финский imarrella, kaunistella
Норвежский smigre, være hyggelig mot
Баскский irainak egin, txukuna izan
Сербский prijateljski se ponašati, ulizivati se
Македонский угодлив
Словенский prijazno ravnati, prijaznost
Словацкий lichotiť
Боснийский udvarati
Хорватский ulizivati se, šminkati
Украинец прихорошити, підлещуватися
Болгарский ласка, угодничество
Белорусский падміргваць, прыгожыць
Ивритלְחַמֵּק
Арабскийتملق
Персидскийتملق کردن، نیکو بودن
Урдуخوشامد کرنا، نرمی سے پیش آنا

Переводы

Употребления

(дат., вин., mit+D)

  • jemand/etwas tut mit jemandem schön

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tut schön · tat schön (täte schön) · hat schöngetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schöntun

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 970317