Синонимы немецкого глагола verprellen

Синонимы немецкого глагола verprellen (раздражать, злить): abschrecken, irritieren, vergraulen, vergrämen, verscheuchen, verschrecken, vertreiben, verwirren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verprellen

Синонимы

a.≡ abschrecken ≡ irritieren ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ verscheuchen ≡ verschrecken ≡ vertreiben ≡ verwirren
b.≡ vergrämen ≡ verscheuchen

Антоним (напротив)

a.≡ anlocken ≡ anziehen
b.≡ anködern ≡ anlocken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen; abschrecken, irritieren, vergrämen, vergraulen, verschrecken

Синонимы

≡ abschrecken ≡ irritieren ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ verscheuchen ≡ verschrecken ≡ vertreiben ≡ verwirren

Антоним (напротив)

≡ anlocken ≡ anziehen
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Tiere] (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen; vergrämen, verscheuchen

Синонимы

≡ vergrämen ≡ verscheuchen

Антоним (напротив)

≡ anködern ≡ anlocken
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский alienate, annoy, chase away, confuse, intimidate, put off, disturb, frighten off, ...
Русский раздражать, злить, раздражить, разозлить, испуг, испугать, смущать
Испанский ahuyentar, desconcertar, confundir, disgustar, irritar, mosquear, espantar, molestar
Французский confondre, faire fuir, irriter, chasser, décevoir, déranger, effrayer
Турецкий kızdırmak, kaçırmak, kovmak, rahatsız etmek, şaşırtmak
Португальский confundir, irritar, afugentar, desconcertar, desencorajar, espantar
Итальянский confondere, indisporre, innervosire, irritare, urtare, allontanare, disgustare, scacciare
Румынский confunda, deranja, speria
Венгерский elriaszt, elijeszt, elkerget, megrémít
Польский denerwować, irytować, zrazić do siebie, spłoszyć, zniechęcać, zniechęcić, zrażać
Греческий δυσαρεστώ, θυμώνω, αναστάτωμα, αναστάτωση, τρομάζω, φοβίζω
Голландский bruuskeren, irriteren, verwarren, afschrikken, verjagen, verontrusten, wegjagen
Чешский odradit, odplašit, vyplašit, zmást
Шведский förvirra, skräma bort, skämma bort, störa
Датский forvirre, skræmme, skuffe
Японский 不快にさせる, 混乱させる, 追い払う, 逃げさせる
Каталонский confondre, allunyar, desconcertar, espantar, incomodar
Финский hermotella, hämmentää, karkottaa, pelästyttää
Норвежский forvirre, skape misnøye, skremme
Баскский desilusio, ihes egin, konfusio
Сербский otjerati, uplašiti, uznemiriti, zbuniti
Македонский бегство, плашам, разочара
Словенский odgnati, odvrniti, prestrašiti, zmediti
Словацкий odplašiť, odradiť, vyplašiť
Боснийский otjerati, uplašiti, uzrujati, zbuniti
Хорватский otjerati, uplašiti, uzrujati, zbuniti
Украинец розчарувати, втекти, засмутити, прогнати
Болгарский изплашвам, объркване, прогонвам, разочарование
Белорусский збянтэжанне, паляваць, разганяць, раздражэнне
Ивритלבלבל، להבריח، להרגיז
Арабскийإحباط، استياء، طرد، نفور
Персидскийسر در گمی، فراری دادن، ناامید کردن
Урдуناراض کرنا، بھگا دینا، پریشان کرنا، ڈرا دینا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verprellt · verprellte · hat verprellt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 321990, 321990