Синонимы немецкого глагола spreizen

Синонимы немецкого глагола spreizen (расставить, растопыривать): aufweiten, ausdehnen, ausleiern, ausweiten, dehnen, erweitern, expandieren, extendieren, vergrößern, weiten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

spreizen

Синонимы

z.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ vergrößern ≡ weiten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · возвратный
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

vergrößern, ausweiten, erweitern, dehnen, ausdehnen, breiter machen

Синонимы

≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ vergrößern ≡ weiten

Переводы

Английский spread, brace, buck up, force apart, splay, splay (out), spraddle, straddle, ...
Русский расставить, растопыривать, растопырить, разводить(ноги), расставлять, застенчиво вести себя, приуныть, раздвигать
Испанский abrir, desplegar, oponerse, resistirse, estirar, hacerse el interesante, presumir, separar
Французский écarter, déployer, faire des manières, minauder, se montrer, se pavaner, écartement
Турецкий ayırmak, açmak, nazlanmak, yaymak, çekinmek
Португальский abrir, escachar, escarranchar, escarrapachar, estender, afastar, esticar, exibir-se, ...
Итальянский allargare, divaricare, aprire, spiegare, farsi desiderare, farsi pregare, stirare
Румынский întinde, se eschiva, se fâstâci, separa
Венгерский feszít, szétterpeszt, tartózkodik
Польский puszyć się, rozciągać, wzbraniać się, zastanawiać się
Греческий ανοίγω, θέλω παρακάλια, απλώνω, διακοσμώ, εκτείνω, στολίζω
Голландский dik doen, pronken, steunen, stutten, uiteenplaatsen, uittrekken, spreiden, uitrekken, ...
Чешский rozepnout, roztahovat, roztahovattáhnout, rozpínat, vyhýbat se, zdržovat se
Шведский krusa, krångla, spreta, spreta med, spärra ut, pryda, smycka, sträcka ut
Датский gøre sig vigtig, sprede, prale, strække
Японский 伸ばす, 広げる, 気取る, 装う
Каталонский separar, obrir, decorar, embellir, estirar
Финский kieltäytyä, levittää, venyttää, viettää
Норвежский skryte, sprede, utvide, være beskjeden
Баскский atzera egin, murriztu, zabaldu, zabaldu egin
Сербский odbijati, rasporediti, razvlačiti, stideti se
Македонский задржување, постапување, развлекување
Словенский raztegniti, zadrževanje, zadrževati se
Словацкий rozťahovať, vyhýbať sa, zdráhať sa
Боснийский rasporediti, razvlačiti, ukrašavanje, ukrašavati
Хорватский odbijati, razdvojiti, raširiti, zatezati
Украинец розтягувати, віддаляти, зволікати, позувати
Болгарский изразяване на гордост, позиране, разтягам, разширявам
Белорусский задзірацца, разводзіць
Ивритלהתנגד، להתנשאות، להתפשט
Арабскийبسط، فرشح، انتشار، تتمنع، تمديد، تمنع
Персидскийپهن کردن، تظاهر کردن، خود را نشان دادن، گسترش دادن
Урдуپھیلانا، آرائش کرنا، دور کرنا، زیبائش کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spreizt · spreizte · hat gespreizt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 135863, 135863

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spreizen