Синонимы немецкого глагола straucheln

Синонимы немецкого глагола straucheln (спотыкаться, оступаться): fallen, stolpern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · sein · правильное · непереходный

straucheln

Синонимы

a.≡ stolpern
b.≡ fallen
z.≡ stolpern

Обзор
a. глагол · sein · правильное

stolpern und taumeln, scheitern oder vom richtigen Weg abkommen; stolpern

Синонимы

≡ stolpern
b. глагол · sein · правильное
z. глагол · sein · правильное · непереходный

(sich) verhaspeln, stolpern, den Faden verlieren, nicht weiterwissen, (sich) verwickeln, (sich) verheddern

Синонимы

≡ stolpern

Переводы

Английский stumble, fail, falter, go astray, founder, transgress, trip
Русский спотыкаться, оступаться, оступиться, ошибаться, сбиваться с пути
Испанский tropezar, dar un traspié, fallar, fracasar, tambalearse, tropezar en
Французский trébucher, achopper sur, broncher, s'achopper sur, s'égarer, tourner mal, échouer
Турецкий düşmek, sendelemek, tökezlemek, yanlış yola sapmak, yolda kalmamak
Португальский tropeçar, fracassar, vacilar
Итальянский inciampare, barcollare, fallire, incespicare, incespicare su, inciampare su
Румынский eșua, se clătina, se împiedica
Венгерский botladozik, elbotlik, elbukik, megbotlik
Польский potykać się, chybotać się, nie udać się, ponieść klęskę, ponosić klęskę, potknąć, potknąć się, potykać, ...
Греческий σκοντάφτω, αποτυγχάνω, παραστρατώ, ταλαντεύομαι
Голландский struikelen, afdwalen, mislukken, vallen
Чешский klopýtat, dopouštět se poklesku, dopouštětpustit se poklesku, klopýtattnout, selhat, zakopnout
Шведский snubbla, falla, snava, snubbla till
Датский snuble, blive fældet, falde, fejle
Японский つまずく, よろめく, 失敗する
Каталонский ensopegar, entrebancar, fracassar, tropeçar, vacil·lar
Финский kompastua, epäonnistua, kaatua
Норвежский falle, feile, snuble
Баскский bide okerra hartu, oinak irristatu, porrot egin
Сербский ometati se, posrnuti, zakačiti se
Македонский клине, падна
Словенский pasti, spotakniti se, zmotiti se
Словацкий potknúť sa, zakopnúť, zlyhať
Боснийский neuspjeti, posrnuti, zaletjeti se
Хорватский neuspjeti, posrnuti, zaletjeti se
Украинец збиватися з шляху, падати, спотикатися
Болгарский заблуден, падане, спъване
Белорусский збочыць, спатыкацца
Индонезийский gagal, tersandung
Вьетнамский loạng choạng, vấp ngã
Узбекский adashmoq, qoqilmoq
Хинди भटकना, लड़खड़ाना
Китайский 失足, 踉跄
Тайский สะดุด, โซเซ
Корейский 비틀거리다, 실패하다
Азербайджанский azmaq, büdrəmək
Грузинский ბარბაცება, წაბორძიკება
Бенгальский ডগমগানো, হোঁচট খাওয়া
Албанский dështoj, pengohem
Маратхи ठेच लागणे, डगमगणे
Непальский ठोक्किनु, लडखडिनु
Телугу తడబడటం, విఫలమవడం
Латышский neizdoties, paklupt
Тамильский தடம் தவறுதல், தடுமாறுதல்
Эстонский ebaõnnestuma, komistama
Армянский ձախողվել, սայթաքել
Курдский çewt bûn
Ивритכישלון، מכשול، נפילה
Арабскийتعثر، تعثّر، كبا
Персидскийاشتباه کردن، سقوط کردن، لنگیدن
Урдуلڑکھڑانا، ناکام ہونا، ٹھوکر کھانا
...

Переводы

Употребления

(an+D, über+A)

  • jemand/etwas strauchelt an etwas
  • jemand/etwas strauchelt über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

strauchelt · strauchelte · ist gestrauchelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): straucheln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 142111, 142111