Синонимы немецкого глагола toppen

Синонимы немецкого глагола toppen (превосходить, превзойти): nachlegen, verbessern, überbieten, übertreffen, übertrumpfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

toppen

Синонимы

c.≡ verbessern ≡ überbieten ≡ übertreffen ≡ übertrumpfen
z.≡ nachlegen ≡ überbieten ≡ übertreffen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

noch besser sein als jemand, etwas; überbieten, übertreffen, übertrumpfen, verbessern

Синонимы

≡ verbessern ≡ überbieten ≡ übertreffen ≡ übertrumpfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Verkehr, Wissenschaft, …] (Rekord) brechen, noch weitergehen, überbieten, noch eins draufsetzen, (Rekord) schlagen, darüber hinausgehen

Синонимы

≡ nachlegen ≡ überbieten ≡ übertreffen

Переводы

Английский overcome, top, distill, outdo, surpass
Русский превосходить, превзойти, отделять, попадание, разделять, удар
Испанский sobrepasar, superar, destilar, golpear mal
Французский surpasser, battre, faire mieux que, distillation, dépasser, frapper, séparer, taper
Турецкий daha iyi olmak, damıtma, yüksek vurmak, üstün olmak
Португальский superar, bater mal, destilar, errar, ultrapassar
Итальянский superare, colpire alto, distillare, eccellere
Румынский depăși, întrece, distila, lovi prea sus, separa
Венгерский túlszárnyal, desztillálás, túl magasra ütni
Польский przewyższać, destylować, przestrzelić
Греческий ξεπερνώ, διαχωρισμός, χτυπώ ψηλά
Голландский overstijgen, overtreffen, destilleren, scheiden, te hoog raken
Чешский překonat, oddělit, přetáhnout, separovat
Шведский destillera, slå, toppa, överträffa
Датский destillere, overgå, toppe
Японский 上回る, 分離, 勝る, 蒸留, 高く打つ
Каталонский destil·lar, impactar, superar, xocar
Финский destilloida, erottaa, lyödä liian korkealle, voittaa, ylittää
Норвежский destillere, overgå, treffe for høyt
Баскский destilazioa, goititzea, hobe izan
Сербский nadmašiti, odvojiti, pogoditi visoko, separirati
Македонский надминува, одделување, превзема, претепување
Словенский destilacija, preseči, previsoko udariti
Словацкий destilovať, prebiť, prekonávať, zle zasiahnuť
Боснийский destilacija, nadmašiti, previsoko udariti
Хорватский destilacija, nadmašiti, pogađanje, udaranje
Украинец перевершувати, відокремлювати, дистиляція, перебити
Болгарский дестилация, надминава, превъзхожда, разделяне, ударям високо
Белорусский аддзяляць, падняць, пераўзыходзіць
Ивритלהכות גבוה، להתעלות על، לזקק، לעלות על
Арабскийتقطير، ضرب، يتفوق على
Персидскийبالا زدن، بهتر بودن از، تفکیک
Урдуاونچا مارنا، بہتر ہونا، تفریق کرنا، علیحدہ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

toppt · toppte · hat getoppt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 439893, 439893, 439893

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): toppen