Синонимы немецкого глагола tüpfeln

Синонимы немецкого глагола tüpfeln (покрывать пятнами, пятнать): beklecksen, punktieren, sprenkeln, tupfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tüpfeln

Синонимы

a.≡ beklecksen ≡ punktieren ≡ sprenkeln ≡ tupfen

Антоним (напротив)

a.≡ schraffieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

mit kleinen (eher runden) Flecken (Tupfen, Tüpfelchen) versehen; getüpfeltes Fell; beklecksen, punktieren, sprenkeln, tupfen

Синонимы

≡ beklecksen ≡ punktieren ≡ sprenkeln ≡ tupfen

Антоним (напротив)

≡ schraffieren

Общие термины

≡ malen ≡ zeichnen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский dapple, stipple, spotted, dappled, dot, dotted, speckle, spot
Русский покрывать пятнами, пятнать, пятнистая шерсть, пятнистый
Испанский puntear, motear, salpicar, punteado, estampado, manchado, manchar
Французский moucheter, tacheté, marquer, tâcher
Турецкий noktalamak, benekli, beneklemek, lekeli, tüpfeklemek
Португальский pintalgar, sarapintar, manchar, pelagem pontilhada, pintar, pontoado
Итальянский picchiettare, punteggiare, macchiare, maculato, punto, punzecchiare
Румынский material cu puncte, petez, pătură cu puncte
Венгерский pöttyöz, pöttyös, pöttyözött szőr
Польский cętkować, groszkować, nakrapiać, kropkować, plamkowane futro, plamkować, wzorzysty materiał
Греческий κουκίδες, πουά, στίγματα
Голландский stippelen, stippen zetten, gestippeld, gepunt, gevlekt, tupfen
Чешский tečkovat, tečkovaný, posypat
Шведский fläcka, prickig, prickigt, prickla
Датский prikke, duppe, punktere, pletter, prikket pels, prikket stof
Японский 斑点をつける, 斑点模様, 点をつける, 点模様の布
Каталонский punxar, pèl puntejat, tacat, teixit puntejat
Финский pilkullinen, pilkullinen turkki, pilkuttaa, tahra
Норвежский prikke, prikket pels, prikket stoff
Баскский puntuak, puntuzko ehuna, tupitzen
Сербский pokrivati tačkama, pokriveno tačkama, tačkasto krzno
Македонский петнато крзно, попречен материјал, попрскување
Словенский pika, pikčast, pikčati
Словацкий bodkovanie, bodkovaný, bodkovaný kožuch, tupfenie
Боснийский pika, pjegavo krzno, pokrivati
Хорватский točkasti, točkasti materijal, točkasto krzno
Украинец в крапку, плямисте хутро, покривати крапками, пунктирний
Болгарский петнист, петна, точки
Белорусский дробна кропкаваць, кропкаваць, пунктуальны матэрыял, пятністая шэрсць
Ивритמנוקד، בד מנוקד
Арабскийنقط، منقوش، منقّط، مُزخرف
Персидскийخالدار، نقطه‌دار، نقطه‌گذاری
Урдуنقطہ دار کرنا، نقطے بنانا، نقطے دار فر، نقطے دار کپڑا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tüpfelt · tüpfelte · hat getüpfelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 725199