Синонимы немецкого глагола übermannen

Синонимы немецкого глагола übermannen (одолевать, побеждать): bezwingen, überschwemmen, überwältigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: непереходный · пассив>

übermannen

Синонимы

z.≡ bezwingen ≡ überschwemmen ≡ überwältigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Sprache] bezwingen, (jemanden) heimsuchen, überschwemmen, überwältigen, (jemanden) überkommen, (jemanden) packen

Синонимы

≡ bezwingen ≡ überschwemmen ≡ überwältigen

Переводы

Английский overcome, overpower, overwhelm, get the better (of)
Русский одолевать, побеждать, подавлять, поражать, сразить
Испанский vencer, rendir, abrumar, dominar, sorprender
Французский envahir, prendre, s'emparer de, saisir, accabler, dominer, submerger, surpasser
Турецкий yenmek, üstün gelmek, baskın çıkmak
Португальский dominar, vencer, sobrepujar
Итальянский sopraffare, dominare
Румынский copleșit, supune, înfrunta
Венгерский legyőz, elfog, rátör, úrrá lesz rajta, elragad, meglep
Польский przytłoczyć, pokonać, zaskoczyć
Греческий καταβάλλω, καταλαμβάνομαι, υπερνικώ
Голландский overweldigen, overmannen, overmeesteren, overvallen, overwinnen
Чешский přemáhat, přemáhatmoct, zdolávat, zdolávatlat, přemoci, přemoct, převládnout
Шведский övermanna, besegra, övermannad, övervinna, överväldigad
Датский overmande, overvælde
Японский 圧倒される, 圧倒する, 打ち負かす
Каталонский superar, dominar, vèncer
Финский voittaa, ylivoimainen, ylivoimaisesti voittaa, ylivoimaisuus
Норвежский overmanna, overveldet, overvinne
Баскский gailendu, gainditua, menderatua
Сербский osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
Македонский засенет, победува, поражен
Словенский premagati, prevladati
Словацкий ohromený, prevalcovať, prevalený, zdolať
Боснийский osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
Хорватский osvojiti, pobijediti, preplaviti, savladati
Украинец перемогти, завоювати, перемагати, пригнічувати
Болгарский надвивам, побеждавам, поражен, сразен
Белорусский падпарадкаваць
Ивритלהיות מוצף، להכניע
Арабскийغمر، هزم
Персидскийغلبه کردن، مغلوب کردن، شکست دادن، غافلگیر کردن
Урдуغالب آنا، قابو پانا، شکست دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

übermannt · übermannte · hat übermannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 761689, 761689

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übermannen