Синонимы немецкого глагола überwältigen

Синонимы немецкого глагола überwältigen (одолевать, побеждать): besiegen, bezwingen, erfüllen, ergreifen, niederkämpfen, niedermachen, niederringen, umwerfen, übermannen, überwinden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

überwältigen

Синонимы

a.≡ besiegen ≡ bezwingen
b.≡ erfüllen ≡ ergreifen ≡ umwerfen
z.≡ bezwingen ≡ niederkämpfen ≡ niedermachen ≡ niederringen ≡ übermannen ≡ überwinden

Антоним (напротив)

a.≡ unterliegen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

einen Gegner im Kampf besiegen; besiegen, bezwingen

Синонимы

≡ besiegen ≡ bezwingen

Антоним (напротив)

≡ unterliegen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

sich sehr stark bemerkbar machen; erfüllen, ergreifen, Oberhand gewinnen, umwerfen

Синонимы

≡ erfüllen ≡ ergreifen ≡ umwerfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bezwingen, überwinden, niederringen, (beinahe) umhauen, übermannen, (Widerstand) brechen

Синонимы

≡ bezwingen ≡ niederkämpfen ≡ niedermachen ≡ niederringen ≡ übermannen ≡ überwinden

Переводы

Английский overwhelm, defeat, overcome, overpower, bear down, bowl over, crush down, deflate, ...
Русский одолевать, побеждать, обезвреживать, овладевать, потрясать, подавлять, покорять
Испанский sobrecoger, vencer, apoderarse, avasallar, impresionar, someter, abrumar, dominar, ...
Французский accabler, écraser, avoir raison de, envahir, maitriser, neutraliser, prendre, terrasser, ...
Турецкий yenmek, çok etkilemek, baskın çıkmak, etkileyici olmak, mağlup etmek
Португальский impressionar, vencer, arrebatar, avassalar, dominar, impressionar profundamente, subjugar, sobrecarregar, ...
Итальянский sopraffare, soverchiare, immobilizzare, impadronirsi di, prendere, rendere inoffensiva, rendere inoffensivo, sconvolgere, ...
Румынский copleși, cuceri, impresiona, înfrânge
Венгерский lenyűgöz, legyőz, legyűr, legyőzni, meghökkent
Польский obezwładniać, obezwładnić, ogarniać, ogarnąć, opanować, opanowywać, poruszać, poruszyć, ...
Греческий καταβάλλω, καταπλήσσω, υπερνικώ, κατακλύζω, νικώ, συγκλονίζω
Голландский overweldigen, overmannen, overmeesteren, indruk maken, overwinnen, verslaan
Чешский překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct, ohromit, porazit, přemoci, převládnout
Шведский överväldiga, övermanna, besegra, dominera, övervinna
Датский overvinde, overvælde, overmande
Японский 圧倒する, 打ち勝つ, 打ち負かす
Каталонский impactar, impressionar, superar, vèncer
Финский valtata, voittaa, ylivoimainen, ylivoimaisuus
Норвежский overvelde, besegre, overmanne, overvinne
Баскский bihurtu, gainetik pasa, garaitzea, menderatzea
Сербский osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
Македонский освојува, победува, преовладува
Словенский osvojiti, premagati, prevladati
Словацкий prevalcovať, ohromiť, poraziť
Боснийский dominirati, osvojiti, pobediti, prevladati
Хорватский nadvladati, osvojiti, pobijediti, prevladati
Украинец вразити, перемогти, подолати, пригнічувати
Болгарский завладявам, побеждавам, превъзмогвам, преодолявам
Белорусский падпарадкаваць, захапіць, перамагчы
Ивритלהכניע، להשפיע חזק
Арабскийغلب، هزم، هزيمة، يسيطر، يهيمن
Персидскийشکست دادن، غلبه کردن، مستولی شدن
Урдуغالب آنا، قابو پانا، شکست دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überwältigt · überwältigte · hat überwältigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 278783, 278783

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überwältigen