Синонимы немецкого глагола überschütten

Синонимы немецкого глагола überschütten (засыпать, осыпать): bombardieren, eindecken, zumüllen, überhäufen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

überschütten, über·schütten

Синонимы

3. verschütten; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken
≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ zumüllen ≡ überhäufen

Антоним (напротив)

2. mit etwas bedecken; sehr viel von etwas zukommen lassen
a.≡ befreien
b.≡ verschonen

Обзор
1a. глагол · haben · правильное · отделяемый
1b. глагол · haben · правильное · отделяемый
2a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit etwas bedecken

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ befreien
2b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

sehr viel von etwas zukommen lassen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ verschonen
3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

verschütten; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken

Синонимы

≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ zumüllen ≡ überhäufen

Переводы

Английский spill, assail with, besiege with, deluge with, lavish (on), lavish on, overwhelm (with), overwhelm with, ...
Русский засыпать, осыпать, заливать, заваливать, завалить, покрывать, покрыть, проливать
Испанский cubrir, derramar, colmar, cubrir con, prodigar, verter
Французский accabler de, combler de, prodiguer à, déverser, arroser, couvrir, inonder, recouvrir, ...
Турецкий dökmek, boğmak, kaplamak, serpmek, sıvı dökmek, örtmek, üstüne dökmek
Португальский cobrir, derramar, derramar em, encher de, encher, espalhar, regar, transbordar
Итальянский versare, coprire di, rovesciare, colmare di, riempire di, rovesciare addosso a, coprire, inondare, ...
Румынский acoperi, turna, umple, inunda, răspândi, vărsa
Венгерский eláraszt, befed, beszórni, elborít, kiönt, önteni
Польский oblać, obsypać, oblewać, obsypywać, polać, polewać, posypać, posypywać, ...
Греческий χύνω, καλύπτω, πλημμυρίζω, κατακλύζω, ξεχειλίζω, ρίχνω, σκεπάζω
Голландский overgieten, bedekken, bedelven, overladen, overstelpen, overstromen, verliezen
Чешский posypávat, zahrnovat, přelít, zaplavit, posypávatpat, přikrýt, vylít, zahrnovatnout, ...
Шведский översvämma, ösa över, översvämma med
Датский overøse, dække, overdække, oversvømme
Японский かける, 注ぐ, かぶせる, こぼす, 振りかける, 流出する, 覆う
Каталонский abocar, cobrir, abocament, abundar, omplir
Финский kaataa, peittää, kattaa, valua, vuotaa, ylihäntä
Норвежский overøse, oversvømme, dekke
Баскский isuri, bota, estali, estalki
Сербский preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti
Македонский покрива, засипување, излевање, прелива, преливање
Словенский zaliti, pokriti, posuti, prekriti, preliti, prelivati, preplaviti
Словацкий zaplaviť, pokryť, posypať, preliat, preliať, vyliať, zaliať
Боснийский preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti
Хорватский preliti, izliti, pokriti, posipati, prekriti, preplaviti, zatrpati
Украинец засипати, заливати, обсипати, виливати, переливати, покривати
Болгарский залива, заливам, засипвам, изливане, обливам, покрива, покривам
Белорусский заліваць, засыпаць, запаўняць, пакрыць
Ивритלהשקות، למלא، לכסות، לשפוך
Арабскийغمر، سكب، أغرق، تغطية، رش
Персидскийپوشاندن، ریختن، سرازیر کردن، پاشیدن، پوشش دادن
Урдуبھر دینا، بہانا، بہت زیادہ دینا، بہت زیادہ فراہم کرنا، نکالنا، چھپانا، ڈالنا، ڈھانپنا

Переводы

Употребления

(вин., дат., mit+D)

  • jemand/etwas schüttet etwas mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet jemanden mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet jemanden/etwas mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet mit etwas über
  • jemand/etwas überschüttet etwas mit etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überschüttet · überschüttete · hat überschüttet

schüttet über · schüttete über · hat übergeschüttet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1242942, 1242942, 1242942, 1242942

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschütten