Синонимы немецкого глагола umfrieden

Синонимы немецкого глагола umfrieden (ограждать, окружать): einfrieden, einfriedigen, einzäunen, umzäunen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

umfrieden

Синонимы

a.≡ einfrieden ≡ einfriedigen
z.≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einzäunen ≡ umzäunen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

einrahmend, abgrenzend umgeben; einfrieden, einfriedigen

Синонимы

≡ einfrieden ≡ einfriedigen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

[Architektur] umzäunen, einfrieden, einzäunen, einfriedigen

Синонимы

≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einzäunen ≡ umzäunen

Переводы

Английский enclose, fence in, inclose, wall in, frame, surround
Русский ограждать, окружать
Испанский cercar, vallar, delimitar, enmarcar, rodear
Французский clôturer, enclore, délimiter, encercler
Турецкий sınırlandırmak, çerçevelemek, çevrelemek
Португальский cercar, delimitar
Итальянский recingere, recintare, circondare, racchiudere
Румынский împrejmuind, încercuind
Венгерский keretez, körülhatárol
Польский ogradzać, ogrodzić, ogrodzenie, otoczenie
Греческий περίκλειση, περίφραξη
Голландский omheinen, afgrenzen
Чешский hradit, obklopující, ohraničující
Шведский inramning, omgärda
Датский afgrænse, indramme, omgive
Японский 取り囲む, 囲む
Каталонский emmarcar, envoltar
Финский rajaava, ympäröivä
Норвежский avgrensende, innrammende, omgi
Баскский inguratu, mugatu
Сербский ograničiti, okružiti
Македонский обрамување, оградување
Словенский obkrožiti, ograjiti
Словацкий obklopujúci, ohraničujúci
Боснийский ograničiti, okružiti
Хорватский ograda, okvir
Украинец обмежувати, окружати
Болгарский обграждам, ограждам
Белорусский абкружыць, акружыць
Ивритגידור
Арабскийمحدد، محيط
Персидскийمحصور کردن، احاطه کردن
Урдуاحاطہ کرنا، گھیرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umfriedet · umfriedete · hat umfriedet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1009124

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfrieden