Использование английского глагола umfrieden

Используя немецкий глагол umfrieden (ограждать, окружать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

umfrieden

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas umfriedet
  • jemand/etwas umfriedet etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

einrahmend, abgrenzend umgeben; einfrieden, einfriedigen

Актив

  • jemand/etwas umfriedet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

[Architektur] umzäunen, einfrieden, einzäunen, einfriedigen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas umfriedet
  • jemand/etwas umfriedet etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umfriedet

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umfriedet

Переводы

Английский enclose, fence in, frame, inclose, surround, wall in
Русский ограждать, окружать
Испанский cercar, delimitar, enmarcar, rodear, vallar
Французский clôturer, délimiter, encercler, enclore
Турецкий sınırlandırmak, çerçevelemek, çevrelemek
Португальский cercar, delimitar
Итальянский circondare, racchiudere, recingere, recintare
Румынский împrejmuind, încercuind
Венгерский keretez, körülhatárol
Польский ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić, otoczenie
Греческий περίκλειση, περίφραξη
Голландский omheinen, afgrenzen
Чешский hradit, obklopující, ohraničující
Шведский inramning, omgärda
Датский afgrænse, indramme, omgive
Японский 取り囲む, 囲む
Каталонский emmarcar, envoltar
Финский rajaava, ympäröivä
Норвежский avgrensende, innrammende, omgi
Баскский inguratu, mugatu
Сербский ograničiti, okružiti
Македонский обрамување, оградување
Словенский obkrožiti, ograjiti
Словацкий obklopujúci, ohraničujúci
Боснийский ograničiti, okružiti
Хорватский ograda, okvir
Украинец обмежувати, окружати
Болгарский обграждам, ограждам
Белорусский абкружыць, акружыць
Индонезийский memagari, mengelilingi
Вьетнамский bao quanh, rào lại
Узбекский o‘rab olish, panjara bilan o‘rash
Хинди घेरना, बाड़ लगाना
Китайский 围住, 圈起来
Тайский ล้อมรอบ, ล้อมรั้ว
Корейский 둘러싸다, 울타리를 치다
Азербайджанский hasara almaq, əhatə etmək
Грузинский შემოსაზღვრა, შემოღობვა
Бенгальский ঘিরে ফেলা, বেড়া দেওয়া
Албанский rrethoj
Маратхи कुंपण घालणे, वेढा घालणे
Непальский घेराबार गर्नु, घेर्नु
Телугу కంచె వేయు, చుట్టుముట్టు
Латышский apjozt, iežogot
Тамильский சூழ், வேலி இடு
Эстонский aiaga piirama, ümbritsema
Армянский շրջապատել, պարսպապատել
Курдский dorgirtin, heserkirin
Ивритגידור
Арабскийمحدد، محيط
Персидскийاحاطه کردن، محصور کردن
Урдуاحاطہ کرنا، گھیرنا
...
Переводы

Синонимы

Спряжение

umfriedet · umfriedete · hat umfriedet

Настоящее время

umfried(e)⁵
umfriedest
umfriedet

Прошедшее время

umfriedete
umfriedetest
umfriedete
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfrieden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1009124